Mataibo 24:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai bhodïrï busai Suxi go gïï kiupiañdïrï Jerusalenïrï xako gamamaakaitadai ïgai aatagi dai ka imi agaitadai. Baidi go mamaatïrdamigadï agaitadai xïï xigiamaaxi go gïï kiupai ïmadï go gaa kiiki ix makïdï sonoana guka.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Daidʌ ʌSuusi vuusai ʌgʌʌ quiuupaigadʌaiñdʌrʌ ʌjudidíu dai caimia agaitadai tai miaadʌrʌ guuquiva aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌgai dai aagidi sai aliʌ chigiamaasi ʌgʌʌ quiuupai.

Mataibo 24:1 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:23

Dai bhodïrï jii Suxi ïpamu gamo go gïï kiupiana Jerusalenïrï dai ami gamamaakaitadai ïgai aatagi. Dai ami dada chïki tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu. Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —¿Baadïrï bhïiyi aapi sïïrhikami dai aadaji aapi go gaagaradami tami kiupiañdïrï takabo? ¿Borai gï aagidi pïsai pomaaxi iduna?— itïtïdai.

Mataibo 23:39

Gïn dagitomu aanï tudu dai ka maiti gin nïijadamu aapimï ïpamu asta xïïxkadï ïpamu dibiagi aanï dai kïïga gin miadïgidagi aapimï. Aidï gia aagamu aapimï ïmo ñoki gin aagaitai aanï dai pokaitadamu aapimï sai, Ipïrhidi aatïmï sai Diuxi maakana bhai ïrhiaragai go otosadï ix makïdï bia ïmo sïïrhikami Diuxiañdïrï, ikaitidamu aapimï. Dai xïxkadï pokaitadagi aapimï aidï gia gin nïijadamu aapimï ïpamu— itïtïdai Suxi go odami ami go gïï kiupiana.

VUAANA 2:20

Daidi go judidiu potïtïdai Suxi, —¡Xadïrï ixtuidana aapi ix bañigidagi baika tasaikïdï! ¡Gokobhai dan naadami umigi gïn aaga go bañigidadami dai idui di! ¿Dukatai bañigidana aapi mos arhi baika tasaikïdï aidï?— itïtïdai.