Mataibo 23:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Dai xi aagadagi ïgai sai go tïbagi ïr nïijadami saidi iduña agai ixtumaxi ka aagadankaiti ïgai go daikarui xako dakana Diuxi gatïanïitai ïgai dai ka aagadankaiti ïgai Diuxi ïpï. Ami tïbagiana daja Diuxi kaxkïdï. Xorai podukai ñokadagi bia xi iduñagi bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai gï bapasaitai tudu— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Isʌmo oodami aagadagi isiduñia aagai ʌmo istumaasi dai pocaitiadagi sai sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi istumaasi aagai poduucai isduucai ʌrvaavoi isoidaga tʌvaagi dai poduucai aagai ʌgai vʌʌsi Diuusi, ʌgai tʌvaagiʌrʌ daja cascʌdʌ.

Mataibo 23:22 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:34

Dïï gia aanï ïma dukai aagai— itïtïdai. —Aanï aagai sai, xïxkadï ikaitiadagi aapimï saidi iduña agai ixtumaxi maiti abïr pokaitada sai Diuxi ïr nïijadami sai buaboikïdï iduña agai aapimï. Ix iduña agadagi aapimï ixtumaxi abïr mosïkaxi ikaitiada sai —ïjï, iduñimu aanï—. Dai ix maiti iduña agadagi aapimï aidï gia, —cho, maiti iduñimu aanï— abïr ikaitiada dai mosïkaxi. Maiti abïr aagada ïma maaxi ixtumaxi maaxituda ïrhiditai sai buaboikïdï iduña agai aapimï tudu— itïtïdai. —Daiñi, aanï aagai ïpï sai tomaxi mai aagada ïrhiada aapimï Diuxi dai mosïkaxi aagadagi aapimï saidi go tïbagiana óídakami ïr nïijadami saidi iduñimu aapimï ixtumaxi. Go tïbagi ïr Diuxi tuidadï dai kaxkïdï ka aagadankaiti aapimï Diuxi ïpï, aagaitai go tïbagi dai mai xadutuadan buayi aapimï Diuxi aagaitai gobai. Tïbagiana daja Diuxi tudu gatïanïitai ïgai abhiadïrï. Kaxkïdï maiti abïr gïn bapasada saidi buaboikïdï iduña agai aapimï ixtumaxi aagaitai saidi go tïbagiana óídakami ïr nïijadami— itïtïdai.

Hechos 7:49

Aanï ïgai dai gatïanïi go tïbagi dai bïïxi go oidigi ïpï. Mos kïixora daja aanï oidigi tudu. ¿Bhai ix ixtuidana odami xi gin duiñdagi ïmo kiupai xi ïr kïïgadukagi aanï in bïïtarï? Aanï mai tïgito xako gin ibhïxtagi di.