Mataibo 23:2 - Northern Tepehuan Bible

² Daidi potïtïdai ïgai, —Go tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos bia sïïrhikami xi gïn soikïdagi sai maatï kaïkagi aapimï go sïïrhikamigadï Moises.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² ―Ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ ʌʌmadu ʌfariseo povʌnʌlidi siʌgai vaamioma cʌʌga maatʌ caʌ istumaasi ooja Moseesacaru dai siʌʌgi ʌgai viaa sʌʌlicami isgamamaatʌtuldiadagi sʌʌlicamigadʌ Moseesacaru.

Mataibo 23:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 23:3

Dïï gia tomarhi ïïgi ïgai mai ïïgidi go ñoki ix makïdï gatïtïïgidi ïgai. Kaxkïdï abïr ïïgiada ixtumaxi gïn aagidagi ïgai xïïxkadï gïn tïtïïgiadagi ïgai go sïïrhikami dïï gia maiti abïr ibuada ixtumaxi ïgai ibuayi.

Markos 12:38

Dai Suxi apia gamaakaitadai ñoki go odami daidi potïtïdai, —Gïn nukadabïrai xi maiti gïn bupuirumadagi go mamaatïtuldiadami sïïrhikami. Ïgai arhiï ojoidi xi aadadagi bapasaragai tïïtïbïdukami dai sai kïï xadutuadan dukai gïn biatuldada odami kayana.

Lukas 20:46

Suxi potïtïdai, —Gïn nukadabïrai go tïtïgiadami sïïrhikami. Mai kïï tutuiga ïgai di. Daiñi, ïgai kïïga ojoidi xi kïkïïgadukami yukuxi gïn aadatikagi sai odami po gïn ïrhiadagi sai ïgai ïr gïgïrdukïdï. Ojoidi ïgai xi kaiyana ajiopadagi saidi odami kïïga xadutudaitai biaturhiadana. Dai ojoidi ïgai xi kïkïïgadukamioma daraikaruana dadarïdagi kiupiana xiïpï bagimiana.