Mataibo 22:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Daidi go Rey potïtïdai go kïïrhi, —¿Aapi kïïrhi, dukatai baa aapi tami kunataragiana maiti gï aadatai go yukuxi ix makïdï gï agai tami bïïtarï?— itïtïdai. Dai go kïïrhi mai tïï ix tïdagi dai mai aa noraidi ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Daidʌ itʌtʌdai: “¿Ducatai vaa aapi maitʌaadacatai yuucusi ismaasi gʌaadai cunataragʌrʌ?” astʌtʌdai ʌraí. Taidʌ ʌgai maiñiooqui.

Mataibo 22:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 20:13

Daidi go tuidakami go ïxikami aataga ïmadï ïmadutai go aatabuadami ix makïdï bui ñokaitadai daidi potïtïdai ïgai, —Maiti aanï soimaaxi idui— itïtïdai. —Daiñi, ¿Mai ix bhai aa aapimï sai go kaaki tuminxikïdï gaataduña agaitadai ïmo tasai?— itïtïdai.

Mataibo 26:50

Daidi Suxi potïtïdai, —Iduñi tudu ix makïdï iduña agai aapi dai dibia, aapi gin aduñi— itïtïdai. Mïtai oton bhïiyi go Suxi.

Mataibo 5:20

—Kïïga abïr gïn tïgito ajiopada tudu. Daiñi, kïï maatï aapimï sai go fariseos dai go tïtïïgiadami sïïrhikami kabami gïn aajagïiña ïïgida ïrhiditai ïgai go sïïrhikamigadï Diuxi. Podukai bamioma buañixikami óídaga ïgai xi jaa mui óídakami. Dïï gia aanï aagai sai gï agai óídakami sai apia bamioma buañixikagi xi bhai go fariseos. Ïma dukai mai biakamu ïgai oigaragai xi urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai— itïtïdai Suxi.

Romanos 3:19

Dai kïïga maatï aatïmï sai Diuxi maa sïïrhikamigadï baidi kïïga ïïgiadagi xorai biakagi. Diuxi kabami gïgïbitulda agai bïïxi ix makïdï mai ïïgiadagi gobai dai ïgai mai biakamu ixtukïdï ñokadagi. Go sïïrhikamikïdï tudu gï maatï sai bïïxi oidigi daama óídakami ïr soimaaxi buadami.

1 Korintios 4:5

Kaxkïdï abïr mai ïïgi aagada aapimï ïmai ix bhai kïïga aatabuayi mai kia dibiakai Suxi Kristo. Dagitobïrai bhaiyoma Gïr Nukadakami sai ïgai aagana dibiakai ïgai. Ïgai tudu maaxi aagamu ixtumaxi ïxtotai ibuadana odami dai asta tïgibudadï bïïxi maaxi aagamu ïpï dibiakai. Aidï gia Diuxi ïgai dai aagidamu ñoki bïïxi pipioñigadï ïïgi ix makïdï ñoki ajïakagi ïgai. Aagidamu ïgai bïïxkatai sai kïï idui aidï.

Tito 3:11

Kïïga gï maatï tudu sai ka maiti ipïrhi ïgai xi buaboitudagi ixtumaxi ïr buaboi dai xibi apia adaimïi ïgai soimaaxkami kïï maatïkatai sai soimaaxi ibuayi. Kaxkïdï ka maiti uurapïkïda aapi.