Mataibo 2:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Daidi ka nato aatagakai go mamaatïkami ïmadï go Rey sai bhodïrï iji ïgai ami Jerusalenañdïrï. Dai go xabugai ix makïdï baasïkioñdïrï tïïtadai ïgai kia bhaitï imïitadai dai gatïtïïgidi boi. Daidi go xabugai kïïkiban dui sïïrhi daama go baaki xako dakatadai go arhi odami

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^9-10 Potʌtʌdai ʌraí taidʌ ʌcʌcʌʌli iji. Daidʌ ʌsiaavugai ismaacʌdʌ tʌʌ ʌgai vaasʌquioma mosbaitʌqui imʌitadai. Taida cʌquiva ʌsiaavugai daama siaaco daacatadai ʌali siʌʌñi. Dai aidʌsi ʌcʌcʌʌli tʌʌ ʌsiaavugai aliʌ baigʌnʌʌli.

Mataibo 2:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 2:10

baidi go mamaatïkami kïïga bhai gïn ïjïrhi nïiditai xi ami kïkiba go xabugai.

Mataibo 2:2

Daidi potïtïdaiña ïgai go óídakami, —¿Xako daja ïgai ix makïdï xibiapï busai dai ïr Reygadïka agai go Judidiu?— itïtïdaiña. —Tïï aatïmï ïmo xabugai amïï xarhi amakoga ix makïdï ïr ïmo maaxidaragai sai ka busai go Rey ix makïdï go Judidiu nïnïraka ix busiagi dai kaxkïdï dada aatïmï dai gaagai. Tïïgia rïrhidi dai iduña rïrhidi ïmo xadutudaragai ïgai bïïtarï tudu— ikaitiña go mamaatïkami.

Mataibo 2:8

Daidi go Herodes potïtïdai aidï, —Iimibïrai Belenamu tudu dai kïïga gaagana go arhi odami as xako daja. Dai mïx xïxkadï tïïgiagi abïr bhaigobai iimïda dai gin aagida. Nai aanï ïpï imiagi dai mïïka ïpï iduñagi ïmo xadutudaragai— itïtïdai.

2 Pedro 1:19

Bïïxi gobai ka ïïki abhiadïrï ka aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi tudu dai xibi ka nïidi aatïmï dai kaï aatïmï bïïxi gobai. Dai kaxkïdï xibi asta bamioma kïïga buaboitudai aatïmï go ñoki ix makïdï aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki. Dai kaxkïdï ïpï gï agai aapimï ix kïïga gïn tïgito kaïkagi ix kaiti ojadï ïgai ïpï. Ïgai ojadï soikïi odami sai maatiagi ixtumaxi ïr buaboi tudu. Ïpïan dukami gobai ïmo kudakarui ix makïdï kïïga maaxtudai xako tukamugakagi. Gobai kudidi tïgibudadï odami ix makïdï tukamugan duu tudu. Dai apia kudaidakamu gobai asta xïïxkadï ïpamu dibiagi Suxi Kristo. Ïmo xarhigai dukaikamu gobai gïn iibhïdaga bïïtarï aidï xïïxkadï dibiagi ïgai. Amaxi ka ugitimu go tukamudagai tudu.