Mataibo 2:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai go Jose ïïgidi go tïañikarudï Diuxi dai otoma bañi dai apia dukai mai kia maaxikai oidagi bhïiyi boi dai Ejiptuamu dai baidaja go arhi odami ïmadï modukai dïïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Taidʌ ʌOsee vañi dai tucarʌ vaidacai ʌali siʌʌñi ʌʌmadu ʌdʌʌdʌ Ejiipituamu.

Mataibo 2:14 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:24

Po tudu ikaiti go tïañikarudï Diuxi ix makïdï otoi ïgai saidi maakana ñoki go Jose. Dai bhodïrï nïnïa go Jose dai otoma ïïgidi ïgai ñokidï go tïañikarudï Diuxi dai ïmadï bii ïgai go Maria.

Mataibo 2:13

Dai iji go mamaatïkami abhiadïrï. Dai bhodïrï tïïtïkimi go Jose ïpamu dai ïpamu tïï ïgai go tïañikarudï Diuxi ix makïdï ïr otosadï Diuxi Gïr Nukadakami. Dai go tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Bañigiñi otoma— itïtïdai. —Aapi ïmadï dïïdï go arhi odami abïr bhïkai go arhi odami dai dïgabuna boopoi Ejiptuamu. Dai ami Ejipituana abïr bii asta xïïxkadï ukami gïn aagidagi aanï. Go Rey Herodes gaaga agai go arhi odami tudu mua ïrhiditai— itïtïdai.

Mataibo 2:15

Ami Ejipituana bii agai ïgai asta xïïxkadï ukami ka muu go Herodes. Pobai gï dui gobai saidi gokiïrï xïïxkadï ka bubuakiagi ïgai Ejiptuañdïrï saidi aidï gï iduna ix dukai oja ïïki ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi tudu. Ïgai oja ïïki sai Diuxi ikaiti sai, Agidamu aanï gin mara sai busaiña Ejiptuañdïrï, ikaiti Diuxi. Ami Ejipituana dakatadai Suxi tudu ïmadï dïïdïdï.

Lukas 8:24

Daidi go mamaatïrdami nïñitu go Suxi daidi potïtïdai, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, kaxi aatï karhioga dupi aatïmï— itïtïdai. Daidi bañi go Suxi dai ïïpitugi go ïbïrhi ïmadï sudagi. Bïïxi gï ïïpitu tudu dai dodorhi bii.

Hechos 26:21

Mos pomaaxi aatagaiña dai gokïdï kaxi gin bhïiyi go judidiu mïï gïï kiupiana Jerusalenïrï dakatai aanï dai kaxi gin mua agaitadai.