Mataibo 18:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gin Tïanïdamiga— itïtïdai. —¿Bïkioko gï agai xi oigïldadagi aanï ïmoko ix makïdï soi gin buidadagi? ¿Gï agai xi ix asta kubarakamioko apia oigïldadagi aanï soi gin buididitai ïgai?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Amaasi ii ʌPiiduru dai tʌcacai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―Tʌaanʌdami, ¿vʌʌquiojo imidagai gʌaagai isoigʌldada aanʌ ʌmoco giñaduñi ismaacʌdʌ soimaasi giñvuiidadagi? ¿Parʌ cuvaracamiojo? ―tʌtʌdai ʌPiiduru.

Mataibo 18:21 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:15

—Daiñi— itïtïdai. —Xi ïmo buaboitudadami soi buidadagi ïmadutai aapimï, gï agai sai ïkobai aatagadagi aapi ïmadï dai maakiagi ñoki. Dai ix gï ïïgiadagi ïgai dai ïmadukai gï tïgitoagi aidï gia ïmo aadunumï dukaikamu aapimï ïpamu.