Mataibo 16:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dïï gia Suxi potïtïdai, —Xïxkadï urunoko bïgikagi iikomai aapimï ikaitiña sai xadiko kïïgaduka agai tasai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Siʌʌscadʌ urunoco vʌʌgicagi icomai aapimʌ icaitiña sai cʌʌgaduca agai tasai.

Mataibo 16:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:3

Dai xïxkadï kiamoko bïgika maaxkagi gobai dai kabami ikomakagi aidï gia ikaitiña aapimï sai mai kïïgaduka agai tasai— itïtïdai. —Kïïga maatï nïnïidi aapimï iikomai dai maatïkana ix bhai duduki agai ix cho ïpï— itïtïdai. —Dai gï agaitadai xi podukai maatïkagi aapimï ix tuma daibuña agai gokiïrï nïiditai ixtumaxi po gï buimi gïn buitapi xibi ïpï dïï mai maatï nïnïidi aapimï— itïtïdai.