Mataibo 15:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ —Daiñi— itïtïdai. —¿Maiti ix podukai ojixi Diuxi ojadïrï sai gï agai xi xadutuadagi aatïmï gïr oga ïmadï gïr dïï? Dai pokaiti Diuxi ïpï sai xorai soimaaxi ñokadagi buidïrï ogadï xiïpï dïïdï sai gï agai muatudagi ïgai Po tudu ikaiti Diuxi ojadï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Mospoduucai icaiti Diuusi: “Siaavʌr duutuada gʌndʌʌdʌ”, dai pocaiti ʌʌpʌ: “Sioorʌ maicʌʌga ñioocadagi gʌooga siʌpʌ gʌdʌʌ vui, ʌgai gʌaagai isdudunucami muaagi”, ascaiti Diuusi.

Mataibo 15:4 Iomraidhean Croise

Exodo 20:12

Xadutuadabïrai gïn ojoga ïmadï gïn dïïdï bai podukai tïbïpion óídaka aapimï xako gïn maaki iñagai aanï mïxi óídakagi.

Mataibo 15:3

Daidi go Suxi potïtïdai, —¿Dai aapimï, ix tuixi mai ïïgidi ixtumaxi gïr tïjai Diuxi dai bhaiyoma ïïgidi aapimï gïn bituldaraga?— itïtïdai.

Mataibo 15:5

—Dïï aapimï gïïpi ïma dukai aagai. Aapimï pokaiti sai xïïxkadï gïn dïïdï tïgitokagi soiñi sai bhaiga aapimï ix potïdagi sai ka mai bia aapimï ixtukïdï soiñagi, sai ka tïïgi aapimï gïn buxtuidaga Diuxi ïmo xadutudaragai dukai. Pokaitiña aapimï sai ka Diuxi tuidadï gïn buxtuidaga tudu dai sai kaxkïdï ka mai bhaiga aapimï ix soiñagi gïn dïïdï. Po tudu ikaitiña aapimï oiditai ïïgi gïn bituldaraga dai mai maakia ïrhiditai aapimï soiñi gïn dïïdï. Podukai gajiadïrï bipiayi aapimï Diuxi ñokidï ix makïdï ikaiti sai gï agai xi xadutuadagi gïn dïïdï.

Mataibo 19:19

dai sai xadutuada aapi gï dïïdïdï dai sai oigïdada aapi gï aaduñi ïpïan ïxi ix xïïxi gï oigïdai aapi ïïgi. Bïïxi gobai gï agai xi ïïgiada aapi— itïtïdai.

Mataibo 4:10

Daidi Suxi potïtïdai, —Imïdañi tabhiadïrï aapi diabora— itïtïdai. —Diuxi ojadï ikaiti sai, Mosïkaxi Diuxi Gïr Nukadakami buidïrï gï agai xi oigïda ñokada aatïmï dai xadutuada podukai— itïtïdai.

Romanos 3:31

¿Ka mai namïakami ix dukai biayi aatïmï go sïïrhikami aidï mos buaboidaitai aatïmï? ¡Cho! ¡Xadïrï! ¡Bhaiyoma gïr buaboidaragakïdï bamioma namïatudai aatïmï go sïïrhikami!

Efesios 6:1

Aapimï aarhi ix makïdï ïr buaboitudadami, ïïgiadabïrai gïn dïïdï. Maamaradï aapimï Suxi Kristo Gïr Nukadakami, kaxkïdï ïr sïïrhi xi ïïgiada aapimï.