Mataibo 14:2 - Northern Tepehuan Bible

² Daidi go Herodes potïtïdai go pipioñigadï, —Gobai ix makïdï Suxi aagaiña odami gobai ïr go Juan ïrhi aanï. Gï duakatu ïpamu ïrhi aanï go Juan dai kaxkïdï bia ïgai gubukarhigai daidi ibuayi naana maaxi maaxidaragai— itïtïdai Herodes go pipioñigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Daidʌ ʌEroodʌsi aagidi ʌgai ismaacʌdʌ ʌʌmadu daraajatadai dai potʌtʌdai: ―Gooviava ʌrVuaana ismaacʌdʌ vapaconaitadai ʌoodami dai caduaaca ʌgai coidadʌ saagidaiñdʌrʌ cascʌdʌ viaa ʌgai guvucadagai daidʌ ivueeyi naana maasi gʌgʌrducami ―astʌtʌdai ʌEroodʌsi.

Mataibo 14:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:11

—Kaxkïdï aanï aagai sai ïïki abhiadïrï mai tipukana xorai bamioma namïakagi xi bhai go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Mai tipu óídakami saagida xorai bamioma namïakagi xi ïgai tudu. Dïï gia tomax xïïxi namïakagi go Juan bïïxkïrï oidaga xorai bamioma namïga xi ïgai Diuxi bïïtarï gatïanïitai ïgai. Diuxi bïïtarï asta go otïrhioma namïakïdï oidakami bïïxkïrï bamioma namïga xi bhai go Juan tudu— itïtïdai.

Mataibo 16:14

Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Ïïmoko pokaitiña pïsaidi ïr go Juankaru ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Jeremiaskaru xiïpï ïmai ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.

Mataibo 3:1

Dai gokiïrï sai dibia ïmo kïïrhi Juan tïgidukami ix makïdï bapakonadami aagaiña óídakami. Ayi ïgai oidigana ami Judea munisipiogadïrï dai ami gamamaakaiña aatagi go óídakami.

Markos 6:14

Bïï aipako aagaiña odami go Suxi dai asta go gïï Rey Erodïxi tïgidukami kajioma ïpï dïï mai maatïkana xorai ïgai. Dai mui odami ikaitiña aagaitai go Suxi, —Ïgai ïr go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Go Rey tïjai muaragai dai xibi kaxi gï duakatu ïgai ïpamu kaxkïdï gïïdukami bia gubukadagai abhana dai gïïgïrï ibuayi aaduindagai ix makïdï odami maiti ixtutuidikïi ix ibuadagi— ikaitiña.

Markos 8:28

Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —Ïïmoko pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.

Lukas 9:7

Dai aidï ïmo kïïrhi Herodes Antipas tïgidukami dunukamikatadai Galileana. Dai kajioma ïgai ix tumaxi buadana Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dïï mai ïxitudai go Herodes xorai go Suxi. Jaa pokaitiña saidi ïgai ïr go Juan dai sai gï duakatu ïgai ïpamu. Kaxkïdï mai tïtïgaitadai go Herodes ixtumaxi gï tïtïgitoagi kaïkatai aatagi Suxikïdï. Naana dukai aagaiña odami aagaitai Suxi tudu.

VUAANA 10:41

Dai odami mui iji dai mïï gaagamu go Suxi daidi ikaitiña, —Tomaxi go Juan maiti ibuadana tomarhi ïmo maaxidaragai dïï mos bïïxkïrï kïïga buaboi bubuaka bïïxi go ñokidï ix makïdï aagaiña ïgai aagaitai go Suxi— ikaitiña odami.