Mataibo 13:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai jaa ïxtokai gia kïïgadukami dïbïriïrï surhi dai ïgai gia kïïga gïï dai kïïga ibhaidaga. Go kïïgadukami dïbïriïrï gia gï bañidi gokobhai dan bhaibuxtama kaidï ïmo kaidïañdïrï xiïpï baikobhai xiïpï asta ïmo ciento kaidï ïmo kaidïañdïrï— itïtïdai Suxi go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Tai aa tʌligi cʌʌgaducami dʌvʌʌriʌrʌ suuli dai gʌʌ dai cʌʌga iibaji asta ʌmo siento litro vuvaja ali ʌmo litroaiñdʌrʌ. Dai aa vaicobai litro vuvaja ʌmo litroaiñdʌrʌ. Dai aa asta ʌmo coobai dan baivustaama litro vuvaja ʌmo litroaiñdʌrʌ.

Mataibo 13:8 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:23

—Dïï gia ix makïdï kïïgadukami dïbïriïrï surhi ïgai gia ïpïan dukami odami ix makïdï kïïgadu iibhïadï dai maatï kaïkana Diuxi ñokidï dai kïïga ïïgida kaïkana. Ïgai abhana gia kïïga aatabuayi Diuxi dai ibuayi naana maaxi kïkïïgadukami ïgaikïdï. Mos apia buaboitudai ïgai kaxkïdï. Ïpïan dukami ïgai go ïxtokai kaidï ix makïdï ïmo kaidïañdïrï gï bañidi gokobhai dan bhaibuxtama xiïpï baikobhai xiïpï asta ïmo ciento kaidï ïmo kaidïañdïrï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Mataibo 13:7

Dai jaa ïxtokai basoi sïïxidakami saagida surhi dai gïï go basoi dai mai dagito xi gïrhiagi ïxikami.

Markos 4:20

Daidi go ïxtokai ix makïdï kïïgadukami dïbïriïrï surhi ïpïan dukami odami ix makïdï buaboida kaïkana Diuxi ñokidï dai gïïpi ibuayi soiñi. Ïïmoko ïgai ix makïdï buaboida kaï ïpïan dukami ïxtokai ix makïdï ïmo kobhai dan bhaibuxtama bubuaja ïmo kaidïañdïrï, dai jaa babaikobhai bubuaja, dai jaa ïïmo ciento— itïtïdai Suxi.

Markos 4:8

Dai jaa ïxtokai kïïgadukami dïbïriïrï surhi dai bubuaja dai kïïga gïï, dai kïïga ibhaji. Ïgai gia ïïmo kaidïañdïrï ïïmo kobhai dan bhaibuxtama bubuaja, dai jaa babaikobhai, dai jaa ïïmo ciento.

Lukas 8:15

Dïï gia ix makïdï kïïgadukami dïbïriïrï surhi ïgai gia ïpïan dukami odami ix makïdï kïïgadu iibhïadï dai kïïga ïïgida kaïkana Diuxi ñokidï. Ïgai abhana gia aatabuayi Diuxi dai ibuayi naana maaxi kïkïïgadukami ïgaikïdï mos apia buaboitudaitai ïgai— itïtïdai Suxi mamaatïrdamigadï.

Lukas 8:8

Dai jaa ïxtokai gia kïïgadukami dïbïriïrï surhi dai ïgai gia kïïga gïï dai kïïga ibhaidaga. Ïmo cien litro bubuaka ïïmo litroañdïrï kïï ibhaidakatai— itïtïdaiña Suxi go odami. Dai gïgïr ñokaiña ïgai ïpï daidi ikaitiña, —Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidi aanï— ikaitiña.

VUAANA 15:8

Dai odami potïimu saidi ïr gïdukami Diuxi nïiditai ixtumaxi iduñimu Diuxi aapimïkïdï. Gobai ix makïdï iduñimu Diuxi aapimïkïdï ïr gïn ibhiadï gï dukami ka agai. Dai gokïdï odami maatï nïijadamu sai aapimï buaboikïdï ïr aanï gin mamaatïrdamiga nïiditai ix tuma duñimu Diuxi aapimïkïdï— itïtïdai.

Romanos 7:18

Kïïga maatï aanï aidï sai ïïgi gin tïgibudagïrï mai tipu ixtumaxi kïïgadukami. Kaxkïdï ipïrhidiña aanï xi buadagi ixtumaxi ïr kïïga dai maiti ixtutuidikïiña.

Filipenses 1:11

Daiñi, Suxi Kristo ka kïïga buañixikami gïn bia. Dai aanï kabami daanïi Diuxi saidi gï ibuadagi naana maaxi ixtumaxi kïïgadukami aapimïkïdï ka buañixikatai aapimï. Aidï gia gïn tïgito nïijadamu jaa dai aagadamu xïïxi ïr gïdukami Diuxi dai xadutuadamu ïgai nïiditai ix makïdï ibuayi Diuxi aapimïkïdï.