Mataibo 13:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai jaa ïxtokai basoi sïïxidakami saagida surhi dai gïï go basoi dai mai dagito xi gïrhiagi ïxikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Aa tʌligi vasoi saagida suuli taidʌ ʌvasoi maidagito isgʌʌliagi.

Mataibo 13:7 Iomraidhean Croise

Genesis 3:18

—Dai abhiadïrï dïbïraiñdïrï bubuakimu ïpï naana maaxi basoi maaxi ix makïdï galduadamu ïxikami dai sïïxidakami ïpï dai biakamu aapi xi gaagadagi kuadagai ix makïdï bhai buayi uxi oidigana— itïtïdai Diuxi go kïïrhi.

Mataibo 13:22

—Dai go ïxtokai ix makïdï basoi sïïxidakami saagida surhi ïr ïpïan dukami go odami ix makïdï kaïkana Diuxi ñokidï dïï mos apia maaxi óídaga dai buaboidaradï mai kabakaturïiña. Kabami buamï gïn ïrhidi ïgai gaagaitai tuminxi dai gaagaitai bhai ïrhiaradï ixtumaxiïrï oidaga tami idi oidigi daama. Dai kaxkïdï ïgai bïïtarï ka maiti ibuayi soiñi go ñoki ïpï ix makïdï kaïkana ïgai—.

Mataibo 13:8

Dai jaa ïxtokai gia kïïgadukami dïbïriïrï surhi dai ïgai gia kïïga gïï dai kïïga ibhaidaga. Go kïïgadukami dïbïriïrï gia gï bañidi gokobhai dan bhaibuxtama kaidï ïmo kaidïañdïrï xiïpï baikobhai xiïpï asta ïmo ciento kaidï ïmo kaidïañdïrï— itïtïdai Suxi go odami.

Markos 4:7

Dai jaa ïxtokai uparai saagida surhi, taidi go uparai gïï dai buamatu go ïxikami, tai podukai go tïrhigi mai ibhaji.

Lukas 8:7

Dai jaa ïxtokai basoi sïïxidakami saagida surhi dai gïï go basoi dai mai dagito xi gïrhiagi gobai.