Mataibo 13:52 - Northern Tepehuan Bible

⁵² Daidi Suxi potïtïdai, —Aidï gia bïïxkatai ix makïdï ïr ojadami go ïkidadï sïïrhikami dai ka mamaatïrïi xibi go utudui ñoki aagaitai ix dukatai gatïanïi Diuxi, ïgai gï agai sai gatïtïïgiadagi ñoki aagaitai bïïxi ixtumaxi máí ïgai. Aagaitai ixtumaxi ïr buaboi tudu. Gï agai sai gatïtïïgiada ïgai ixtumaxi ïr buaboi aagaitai go ïïkidadï sïïrhikami dai aagaitai go utudui sïïrhikami ïpï tudu. Bïïxi gobai ïr namïakami ñoki kaxkïdï. Dai go naana maaxi namïakami ñoki ïr ïpïan dukami naana maaxi ixtumaxi namïakami ix makïdï biakagi ïmo oidakami kiidïrï. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï ïmo oidakami bubiadagi go naana maaxi namïakami ix makïdï bia ïgai dai tïgidiña ïgai jaa sai nïidiña. Ipïrhidiña ïgai ix nïijada ïgai bïïxi go naana maaxi namïakami tudu mai xudu xi ïr ïkidadï ixtumaxi namïakami ix utudukagi ïpï. Dai pomaaxi go ñoki namïakami ïpï. Gï agai xi tïtïïgiadagi gobai xi ïr utudukami ñoki xi ïr ïkidadï ïpï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵² Amaasi ʌSuusi gʌraa noragi dai povʌrtʌtʌdai: ―Ʌmoco ismaacʌdʌ cʌʌ maatʌ istumaasi aagai judidíu sʌʌlicamigadʌrʌ dai cʌʌ maatʌ ʌʌpʌ ismaacʌdʌ gamamaatʌtuldi aanʌ isducatai Diuusi soicʌi oodami sai cʌʌga gʌntʌtʌgitocana ʌgai gia cabai gʌnduuduna isaagidagi aa Diuusi ñiooquidʌ ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 13:52 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:35

—Daiñi, ïmo odami kïï tuigakami naana maaxi bia kïkïïgadukami ibhïgadïrï dai kaxkïdï kïïga bhai maaxi kaitiña aatagidï. Dïï gia ïmo odami mai kïï tuigakami naana maaxi bia soimaaxkami ibhïgadïrï dai kaxkïdï soimaaxi ïgai aatagidï.

Mataibo 13:51

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —¿Maatï mïx kaï bïïxi gobai ix makïdï gïn aagidi aanï?— itïtïdai. —Ïjï— ikaiti go odami.

Mataibo 13:53

Daidi ka naato aagakai Suxi go mui maaxidaragai aatagi sai jii ïgai abhiadïrï.

Mataibo 23:34

—Daiñi, gïn otosdamu aanï ñiñokituldiadamigadï Diuxi dai gïn otosdamu aanï odami ix makïdï kïïga bia tïgibudagai dai jaa ix makïdï gïn tïtïïgiadamu Diuxi ñokidï ïpï. Dai kodamu aapimï ïïmoko kukuruxiana xixakai. Sïïrhikïdï oomarhiga aapimï kaxkïdï. Dai jaa baan tutusamu aapimï judidiu kikiupaigadïana dai gïgïbimu aapimï ikixanaikïdï. Aadaimu aapimï ïgai aipakoga go gïgïr kiikiamu dai soimaaxi taatamitulda agai aapimï. Podukai buidadamu aapimï ix makïdï gïn otosdamu aanï mos ïï oomarhigakatai aapimï— itïtïdai.

Mataibo 28:19

Iimibïrai bïïxi oidigi daama tudu daidi abïr tïïgida gin ñoki bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga oidigi daama. Podukai abïr soikïda saidi ïr gin mamaatïrdamigakagi ïgai. Daidi bapakonadabïrai ïpï sai podukai maaxitudana ïgai saidi ïr oijadami ïgai Diuxi gin Oga dai saidi ïr aanï gin oijadamiga ïpï Maradïkatai aanï Diuxi. Dai go bapakonaragai ïr ïmo maaxidaragaika agai saidi ïr oijadami ïgai Diuxi Ibhïadï ïpï.

Lukas 11:49

—Kaxkïdï Diuxi aagai ïmo ñoki ïïki gïn aagaitai aapimï— itïtïdai. —Diuxi ikaiti sai, —Otosdamu aanï mui gin ñiñokituldiadamiga dai gin ojotosa dai kodamu aapimï jaa dai jaa soimaaxi taatatulda agai aapimï— ikaiti Diuxi—. —Bïïxi aïkatai maatï Diuxi tudu dai podukai aagai.

VUAANA 13:34

Kaxkïdï xibi mai kia imïkai gïn bitulda iñagai ïmo utudui sïïrhikami ix makïdï gï agai ix ïïgiada aapimï. Daiñi, gïn tïanïi aanï mïsai gïn oigïdaiña aipakoga ïpïan dukai ix gïn oigïdaiña aanï.

2 Korintios 6:10

Tomaxi naana maaxi dïgabuskïi soi ïrhiaragai bïïxkïrï aatïmï bhai gïr ïrhidiña. Dai tomaxi ïr soititigami aatïmï bïïxkïrï kïïga soikïiña aatïmï jaa sai biakana ïgai naana maaxi kïïga namïakami ixtumaxi iibhïadïrï bïïtarï. Bhaitoma mai bia aatïmï ixtumaxi tami oidigi daama tudu dïï gia bïïxkïrï bhai gïr ïrhidiña ïpïan dukami ix biakamudai aatïmï bïïxi aïkatai ixtumaxi oidaga. Podukai óídaga aatïmï tudu dai kaxkïdï kïïga gï maatï saidi ïr buaboi gïr ñoki ojotosadïkatai aatïmï Suxi.

Efesios 3:4

Dïï gia xibi ix gïn tïgito nïijadagi aapimï go ojai ix makïdï idui aanï aidï gia aapimï ïpï maatïkamu gobai ix makïdï aanï máí. Máí aanï tudu sai gï tïgito Diuxi ïïki ix dukatai iduñagi Suxi Kristo. Gobai tudu ïxtokikana ïïki abhiadïrï.

Efesios 3:8

Daiñi, tomaxi aanï ïr ïmo buaboitudadami bamioma mai namïakïdï, bïïxkïrï Diuxi gin maakai idi gïdukami bhai ïrhiaragai. Gin maa ïgai xi aagidagi aanï go ix makïdï maiti ïr judidiu xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïr bïïtarï bïïnakai aatïmï ïgai. Odami tïgibudadï mai ajïi ix maatiagi xïïxi ïr namïakami Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu.

Kolosenses 1:7

Aapimï kaï go bhai ïrhiaragai aatagi gïn aagidakai go Epafro baasïkioma tudu. Go Epafro ïr ïmo pioñigadï Diuxi ïpïan dukai aatïmï dai kïïga oigïdai aatïmï. Kïï sïïrhi ibuayi ïgai Suxi aaduindadï ami gïn saagida gïr soikïitai ïgai.

Kolosenses 3:16

Gïn tïgito abïr ajiopada aatagidï Suxi Kristo dai abïr dagito sai ïgai ñokidï gïn tïanïdagi gïn tïgibudagïrï dai saidi gïn tïanïdagi gobai bïïxi ix tumaxiïrï ibuadagi aapimï ïpï. Podukai abïr bhïiyi kïïgadukami tïgibudagai daidi aipako abïr gïn mamaatïturhiada aapimï dai aipakoga abïr gïn mamaakada ñoki. Dai bïïxi gïn ibhïdakïdï abïr ganïyi go naana maaxi nïidadï Diuxi ix makïdï aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Daidi abïr gamamaakada ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi bïïxi gïn ibhïdagakïdï.

1 Tomoteo 3:6

Dai ïmo kïïrhi ix makïdï utudami buaboitu maiti gï agai ix nukadakami dasagi ïpï. Tadu ïmo gïdukami dukai gï ïrhiada ïgai ïïgi ka bhïkai go sïïrhikami ka nukadamikatai ïgai dai podukai go diabora gïpiïrï daitudagi.

Tito 1:9

Xïxkadï darasa agadagi aapi buaboitudadami bhaitï gukakamigadï gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijada sa bhai buaboitudai ïgai go buaboikïdï aatagi ix makïdï gatïtïïgidi aatïmï. Ix kïïga buaboitudagi ïgai ix tumaxi ïr buaboi aidï gia bhaigakamu ïgai xi kïïga maakadagi ñoki go gaa buaboitudadami dai bhaigakamu xi abïnakidadagi go gaa ïpï sai kïïga oijadana gïr buaboidaraga. Dai podukai ïpï xi go bhaitï gukakami kïïga buaboitudagi ixtumaxi ïr buaboi aidï gia bhaigakamu ïgai xi mamaakadagi ñoki xorai buidïrï bïïtïkagi ixtumaxi ïr buaboi.