Mataibo 13:5 - Northern Tepehuan Bible

^5-6 Dai jaa ïxtokai surhi xako mai kobokami kaatï dïbïraga. Xako aitiga tudu. Dai oton bubuakai go ïxtokai mai kobokakatai go dïbïrai. Dïï gia otoma gï tobhipa tasaikïdï mai xii biakatai gobai taatakadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Tai aa tʌligi ojoodai saagida suuli siaaco maitiipucatadai gʌʌpi dʌvʌʌrai. Tai otoma vuvaja ʌtʌligi maituucavi dʌvʌʌracatadai ʌdʌvʌʌrai cascʌdʌ.

Mataibo 13:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:20

—Dai ix makïdï surhi xako aitiga ïr ïpïan dukami go odami ix makïdï bïïxi bhai ïrhiarakïdï kaïkana Diuxi ñokidï

Mataibo 13:4

Dai ka ïsaitai ïgai saidi jaa ïxtokai boi ugidana surhi dai dada ujurugi dai ugiuju.

Markos 4:16

Dai jaa odami iibhïadï ïpïan dukami ojodai dai ami saagida surhi ïxtokai. Bhai ïrhiarakïdï kaïkana ïgai Diuxi ñokidï

Markos 4:5

Dai jaa ïxtokai ojodai saagida surhi, xako mai xii tipu dïbïrai, dai otoma bubuaja mai xii tukabi surhigïkai.