Mataibo 13:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai ka ïsaitai ïgai saidi jaa ïxtokai boi ugidana surhi dai dada ujurugi dai ugiuju.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ dai gaʌsaimi ʌgai tai chiʌʌqui tʌligi voiyʌrʌ suuli tai dada ujuurugi dai uu.

Mataibo 13:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:3

Daidi Suxi maa mui maaxidaragai aatagi. Dukami, potïtïdai ïgai sai, —Ïmo imidagai ïmo kïïrhi busai kiidïañdïrï daidi gaïsi agai.

Mataibo 13:5

Dai jaa ïxtokai surhi xako mai kobokami kaatï dïbïraga. Xako aitiga tudu. Dai oton bubuakai go ïxtokai mai kobokakatai go dïbïrai. Dïï gia otoma gï tobhipa tasaikïdï mai xii biakatai gobai taatakadï.

Markos 4:4

tai chïki ïxtokai boiyïrï surhi tai dada ujurugi dai kuku.

Lukas 18:35

Kia imïitadai go Suxi Jerusalenamakoga dai ka aijimi Jerikoana ukami. Dai ami boi ugidïrï dakatadai ïmo kïïrhi mai nïadami dai gataanïitadai soiñi xorai ami dïgabuskïdagi.

Lukas 8:5

—Ïmo imidagai ïmo kïïrhi gaïsïtadai dai jaa ïxtokai boi ugidana surhi dai kïixora dïgabuskïdami go ïxtokai dai dada ujurugi ïpï dai ugiuju.