Mataibo 13:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Gïn aagidamu aanï ix maaxi gobai tudu. Daiñi, Diuxi bamioma soiñamu xorai ïïgida kaïkagi gin ñoki sai bamioma maatïkana ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Dïï gia odami ix makïdï mai ïïgida kaïkagi gin ñoki, ïgai gia Diuxi bhaiyoma asta popoidamu ix makïdï kaxi maatïkatadai ïgai. Mai abhana bimu gobai tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Sioorʌ bʌʌjʌi giññiooqui dai giñʌʌgidi ʌgai vaamioma maatʌtuldamu aanʌ, dai sioorʌ maibʌʌjʌi giññiooqui dai maitiñʌʌgidi tomasi palʌʌpi maatʌ ʌgai aanʌ vʌʌscʌrʌ maitʌgitoldamu istumaasi maatʌ ʌgai.

Mataibo 13:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:43

—Daiñi— itïtïdai. —Ka maiti ipïrhi aapimï xi buaboitudagi sai aanï ïr go otosadï Diuxi dai saidi aanï ïr gïn Tïanïdamiga. Dai kaxkïdï ka maiti gïn ajïga xi gïn tïanïdagi Diuxi. Dai bhaiyoma xibi jaa odami ayimu gobai. Dai ïgaikamu ix makïdï tïanïda agai Diuxi. Ïgai gia iduñimu ixtumaxi Diuxi ipïrhidi— itïtïdai.

Mataibo 25:29

—Aanï aagai tudu sai bamioma maakimu aanï xorai kïï idui gobaikïdï ix makïdï ka maatadai aanï. Dai podukai gïïpi bamioma biakamu ïgai. Dïï gia popoidamu aanï bïïxi ixtumaxi biakagi ïgai ix makïdï mai kïïga ibuadagi gobaikïdï ix makïdï ka maatadai aanï.

Markos 12:9

Bhodïrï Suxi gatïkakai ïgai, —¿Dukatai nïidi aapimï? ¿Ix dukatai duñimu go amudï go aatabuadami? Aanï pokaiti sai dibiamu ïgai dai kodamu dai tïïgidamu ïxikami jaa— itïtïdai.

Lukas 10:42

Mosïkaxi ïmo ixtumaxi kabami gï agai xi iduñagi dai go Maria ka pobuayi. Gin kaitugai gobai tudu. Dai gobai ïr go bamioma kïïgadukïdï dai mai dagitomu aanï xi bopokiagi tomarhi ïmadutai tudu— itïtïdai.

Lukas 12:48

Dïï gia ix makïdï mai kïï ibuadagi mai maatïkatai ixtumaxi aagai amudï, ïgai ïr ajïakami ix taatagi gïgïbidaragai ïpï dïï mai xiu go kaxi. Pomaaxi aatabuayi Diuxi tudu. Daiñi, xi gïïpi maakiagi ïgai ixtumaxi ïmo pioñigadï aidï gia go pioñi gï agai xi gïïpi aa noraidagi gokiïrï. Pomaaxi tudu xorai Diuxi gïïpi nukatuldagi ixtumaxi— itïtïdai Suxi go Piduru.

Lukas 16:2

Daidi go kïïrhi gï bidakïdï báí pioñigadï daidi potïtïdai, —¿Buaboi xi sai mos xia buayi aapi gin buxtuidaga dai mai kïïga nukadai?— itïtïdai. —Ka maiti gï dagitomu aanï xi nukadakagi aapi gin buxtuidaga di. Gin tïïgidañi ïmo ojai xako ojixi ix tumaxiïrï xia dodai aapi tudu— itïtïdai.

Lukas 16:25

Dïï gia go Abraamkaru potïtïdai, —Aapi kïïrhi, gï tïgitoñi xïï xioma oidakatadai aapi oidigi daama. Aidï naana maaxi kïkïïgadukami biakatadai aapi dai go Lasaro naana dukai soimaaxi taatamaiña aidï. Dai xibi ka ayi go Lasaro ix bhai ïrhiadagi dai aapi gï ajïga xi soimaaxi taatagi.

Lukas 8:18

—Kaxkïdï gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijada aapimï ix bhai kïïga ïïgida kaïkana ixtumaxi gïn aagidimi aanï. Kaxkïdï tudu xorai kïïga ïïgida bhïjïi gin ñoki bamioma maatïtuldamu aanï. Dïï gia xorai mai bhïjïi gin ñoki dai maiti in ïïgidi popoidamu aanï ixtumaxi maatï ïrhidi ïgai— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 9:26

Daiñi, aanï ïgai ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai kïïrhi busai dai ayimu ixtugako imimu aanï tami oidigi daamaiñdïrï. Dïï gia gokiïrï dibiamu aanï ïpamu gin tïtïañikaruga ïmadï dai maaxitudamu xïïxi ïr gïdukami aanï dai xïïxi ïr gïdukami gin Oga ïpï. Gïn aagidamu aanï ix dukatai iduñimu aanï dibiakai. Amaxi aagadamu aanï sai maiti ïr gin aaduñi xorai mai buaboituda ïrhiada gin ñoki ïmadï xorai gin xaïradagi.

Santiago 4:6

Dai tomaxi oijada antaadakagi aatïmï ïïgi gïr tïgibudaga soimaaxkïdï Diuxi bïïxkïrï kïï tuiga dai gïr soikïi saidi ïgai oijadiña aatïmï bhaiyoma. Agia kïï tuiga Diuxi gïr bïïtarï. Kaxkïdï pokaiti Diuxi ñokidïrï saidi, Odami ix makïdï gïgïrdukïdï gïn ïrhidi ïr buidïrï bïïtïkamigadï Diuxi. Dai kïï tuiga Diuxi odami bïïtarï ix makïdï mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiadagi. Kïïga soikïi ïgai tudu, ikaiti go ojai.

Apokalipsis 2:5

Gï agai tudu xi kïïga gïn tïgitokagi ix dukatai gin oigïdaiña aapimï aidïxi mai kia koidamu dui gïn buaboidaraga. Daiñi, aapimï buaboitudadami ïr ïmo dasakarui kudagi dukai go gaa óídakami buitapi ami xako daraka aapimï. Dïï gia ix mai ïma dukai gïn tïtïgitoagi aapimï dai ïpamu gin oigïdadagi ixdukai ibuadana tukamïrï, aidï gia gïn dibidamu aanï otoma dai maigobai gïn darasamu abhiadïrï xako kukudadai aapimï óídakami. Maigobai gïn darasamu aanï ïpïan dukai xi ïmo odami maigobai dasagi ïmo kudagi dasakarui tudu.