Mataibo 10:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ —Dai nobai iimïitai abïr duduadada ix makïdï kokokoñikagi dai duduakatudabïrai ix makïdï koiñikagi ïpï. Duduadiabïrai ix makïdï biakagi go ogidïrï kokodagai go lepra tïgidukami tudu dai bubaidabïrai go tïtïañikarudï go diabora óídakamiañdïrï ïpï— itïtïdai. Daidi Suxi potïtïdai ïgai ïpï sai, —Maiti gïn táí aanï toma lïïchi gïn maakakai aanï gubukarhigai ix soikïdagi aapimï óídakami. Dai kaxkïdï maiti abïr tanïda aapimï ïpï soikïitai aapimï go óídakami— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Aanʌ gʌnmaa guvucadagai mʌsai duduaaidiña ismaacʌdʌ viaacagi ʌcoocodagai ismaacʌdʌ duvaldi gatuucuga dai ismaacʌdʌ ʌma maasi coocodagai viaacagi ʌʌpʌ dai duduaacaldavurai coidadʌ dai vuvaidavurai Diaavora tʌtʌaañicarudʌ oodamiaiñdʌrʌ. Aanʌ gʌnmaa idi guvucadagai dai maitʌntai tumiñsi, cascʌdʌ aapimʌ avʌr maitaanʌda ʌʌpʌ mʌsmaacʌdʌ duduaaidagi.

Mataibo 10:8 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:1

Dai bhodïrï bai Suxi bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï daidi dada ïgai xako dajatadai Suxi. Dai maa Suxi gubukarhigai ïgai sai bubaidana ïgai tïtïañikarudï go diabora odamiañdïrï dai sai duduadana ïgai bïïxi kokokoñiadï toma maaxkami kokodagai bipiakami ïgai.

Mataibo 10:7

—Iimibïrai dai aagida go óídakami sai ka miadimi ix kïïgakïrï gatïanïdagi Diuxi tudu— itïtïdai.

Mataibo 10:9

—Maiti abïr bhïkai tuminxi go imidagai bïïtarï— itïtïdai.

Markos 16:18

Kookoyi buimu ïgai ïpï dai xi yïïdagi ïgai kodakaru maaxi mai xïduñimu ïgai. Duduadamu ïgai kokokoñiadï mos taatakai ïgai— itïtïdai Suxi.

Lukas 10:9

daidi abïr duduada kokokoñiadï ami ïpï. Dai pobai abïr tïda óídakami sai, ka miadaimi xi gatïanïdagi Diuxi rey dukai— itïtïdai.

Hechos 3:6

Dïï go Piduru mos potïtïdai, —Maiti an bia tuminxi dïï gia ïma maaxi gia gï maakimu aanï— itïtïdai. Dai bhodïrï itïtïdai, —Kïkibañi dai aimïrada gubukadadïkïdï Suxi Kristo go Nasaretañdïrï oidakami— itïtïdai Piduru.

Hechos 4:30

Daidi ikaiti ïgai ïpï, —Gïr soiñañi xibi gï otosa Suxi Kristo gubukadadïkïdï daidi duayda aapi kokokoñiadï dai ibuada maaxidaragai maaxi ix makïdï ïïgi aapi ibuayi dai podukai gïr tïïgidañi ix xïï gubuka aapi— ikaiti buaboitudadami daanïitai Diuxi.