Mataibo 10:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai xïxkadï bapakiagi aapimï ïmo kiiyïrï dai ami bii agadagi, abïr potïda go óídakami ami sai, —Diuxi soiñana sai ibhïxtakan dukai óídakagi ïgai—. Podukai abïr aagaida ïmo bhai ïrhiaragai ñoki go óídakami bïïtarï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Mʌsiʌʌscadʌ aiya ʌmo quiiyʌrʌ vʌrai aagida ʌoidacami sai Diuusi ipʌlidi isiibʌstudacan taadacagi ʌgai iibʌadʌ.

Mataibo 10:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:11

—Xïïxkadï no xibhïkai ajiagi aapimï ïmo arhi kiikiïrï abïr gaagada xakoga bhai aagadagi óídakami xi ami gïn urhiñagi aapimï bai ami abïr gïn urhiña ïgai ïmadï asta xïïxkadï ka iimi agadagi aapimï abhiadïrï go kiikiañdïrï.

Mataibo 10:13

Dai ix kïïga gïn miadïgiadagi ïgai aidï gia Diuxi kïïga soikïdamu go óídakami ami kiiyïrï. Dïï gia ix mai kïïga gïn miadïgiadagi ïgai aidï gia ka maiti ibuadamu soiñi go ñoki ix makïdï aagiditadai aapimï ïgai— itïtïdai.

Hechos 10:36

—Daiñi— itïtïdai, —Aapimï kïïga maatï sai Diuxi maa ïmo bhai ïrhiaragai aatagi go judidiu. Aagidi ïgai sai mosïka Suxi Kristo gamaakai urabaragai Diuxi ïmadï. Dai Suxi Kristo ïgai dai bïïxi adama ïr gatïanïdami oidigi daama.

2 Korintios 5:20

Gobai itïiya ïrhidi saidi aatïmï ïr ñokituldiadamigadï Suxi Kristo ojotosadïkatai aatïmï. Dai ñokiturhimi aatïmï Diuxi ïpï. Dai Diuxi kabami buamï ïrhidi aapimï gïn bïïtarï. Kaxkïdï xibi kabami gïr aajagïi amïï dai gïn aagidimi aatïmï sai buaboitudaitai bhïna aapimï go oidaragai ix makïdï gïn maakai Diuxi sai biakana aapimï urabaragai ïgai ïmadï.

3 Juan 1:14

Bhaiyoma mïï gï dibida in ïrhidi otoma daidi aataga in ïrhidi gï ïmadï.