Mataibo 10:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ —Xïïxkadï no xibhïkai ajiagi aapimï ïmo arhi kiikiïrï abïr gaagada xakoga bhai aagadagi óídakami xi ami gïn urhiñagi aapimï bai ami abïr gïn urhiña ïgai ïmadï asta xïïxkadï ka iimi agadagi aapimï abhiadïrï go kiikiañdïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Mʌsiʌʌscadʌ ajiagi aapimʌ ʌmo ali quiiyʌrʌ vʌrai gaaga ʌmo oodami cʌʌ tuigacami ismaacʌdʌ vʌʌsi oodami siaa duutuadagi dai ami quiidiʌrʌ ʌgai avʌr gʌnuuliña asta mʌsiʌʌscadʌ iji aapimʌ abiaadʌrʌ.

Mataibo 10:11 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:10

—Dai maiti abïr bhïkai gïn morarhiga ïpï tomarhi jaa yukuxi go imidagai bïïtarï tomarhi sususaka tomarhi gïn gigiika. Apia dukai abïr imi tudu gokïdï ix makïdï gïn aadatika aapimï. Aapimï ïr aatabuadami dai bia aapimï oigaragai xi óídakami gïn maakadagi ixtukïdï óídakagi aapimï— itïtïdai. Daidi Suxi apia oidi aatagi ïmadï go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai ïpï,

Mataibo 10:12

Dai xïxkadï bapakiagi aapimï ïmo kiiyïrï dai ami bii agadagi, abïr potïda go óídakami ami sai, —Diuxi soiñana sai ibhïxtakan dukai óídakagi ïgai—. Podukai abïr aagaida ïmo bhai ïrhiaragai ñoki go óídakami bïïtarï tudu.

Markos 6:10

Daidi Suxi potïtïdai ïgai, —Mïx xudu ajiagi no xibhïkai ïmo kiiyïrï abïr anaaxi gïn urhiñaka asta mïx xïïxkadï iimia agadagi abhai kiikiañdïrï— itïtïdai.

Lukas 19:7

Daidi tïïgakai go odami sai go Suxi gï urhiñda agai kiidïrï go Zakeo sai bïïxkatai ïgai soi kaitimi daidi ikaiti, —Daiñi, ïmo soimaaxi ibuadami kiidïrï gï urhi gobai. Maiti gï agai xi pobuada Suxi. Go Zakeo ïr ïmo taanïdami kuota di— ikaitimi mai bhai gïn ïrhiditai ïgai Suxi bui.

Lukas 9:4

Dai ka iimïkai aapimï tomax tuma kiiyïrï mïx xako gïn urhiñagi amaxi abïr gïn urhiña asta mïx xïxkadï bhïiyi aapimï gïn boi— itïtïdai.

Hechos 16:15

Dai bhodïrï go Lidia gï bakoi ïmadï bïïxkatai ix makïdï kiidïrï óídakatadai. Daidi gïr daañimitadai ïgai dai pobïrtïtïdai, —Mïxi buaboitudadami gin ïrhiadagi aapimï kïïgakïrï aidï abïr gin kiiyïrï gïn urhiña asta xïïxkadï iimi agadagi aapimï tabhiadïrï— itïtïdai ïgai. Muiyoko pobai gïr tïtïdai ïgai dai aatïmï bhai aa dai gamo iji.