Mataibo 10:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ —Dai maiti abïr bhïkai gïn morarhiga ïpï tomarhi jaa yukuxi go imidagai bïïtarï tomarhi sususaka tomarhi gïn gigiika. Apia dukai abïr imi tudu gokïdï ix makïdï gïn aadatika aapimï. Aapimï ïr aatabuadami dai bia aapimï oigaragai xi óídakami gïn maakadagi ixtukïdï óídakagi aapimï— itïtïdai. Daidi Suxi apia oidi aatagi ïmadï go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai ïpï,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ tomali maivuucai gʌnmoraraaliga gaamu voiyamu. Mosali ʌʌmo vaapasaragai avʌr vuucai dai maitavʌr vuucai aa susuusacai tomali giicai. Ʌaata vuaadami viaa sʌʌlicami mʌsbibiaadagi.

Mataibo 10:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:11

—Xïïxkadï no xibhïkai ajiagi aapimï ïmo arhi kiikiïrï abïr gaagada xakoga bhai aagadagi óídakami xi ami gïn urhiñagi aapimï bai ami abïr gïn urhiña ïgai ïmadï asta xïïxkadï ka iimi agadagi aapimï abhiadïrï go kiikiañdïrï.

Markos 6:8

Dáí ïgai xi bukiagi ixtumaxi boiyamu, tomarhi morarhi, tomarhi bhitugai, tomarhi tuminxi. Mosïkaxi biakatadai ïgai oigaragai xi bukiagi gïn gigiika dai ix gïn aadakagi gïn sususaka ïmadï mos arhi ïmo aadikami yukuxi.

Lukas 3:11

Dai Juan potïtïdai, —Xorai biakagi goka bapasaragai gï agai xi óídagi ïmoko ïmai ix makïdï mai bia. Dai xorai kïïga biakagi ixtuma ugiagi gï agai xi óídagi xorai mai bia ïpï— itïtïdai.

Lukas 9:3

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Maiti abïr bukai tomarhi ïmo ixtumaxi boiyïrï bïïtarï. Maiti abïr bukai tomarhi gïn gika tomarhi gïn morarhiga tomarhi bhitugai tomarhi tuminxi. Dai mos arhi ïïmo bapasaragai abïr gïn aadatika ïpï dai mai xu xi goka.

2 Timoteo 4:13

Pïxïxkadï dibiagi gin buapida go baasaragai ix makïdï mïï Troasana bia aanï kiidïrï go Karpo. Dai gin buapidañi go lilibro ïmadï go papeperhi ix makïdï mïï bia aanï ïpï. Go papeperhi ïgai dai bamioma gï agai ix gin buapida aapi tudu.