Mataibo 1:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Dai go Juda marai go Fareskaru ïmadï Zarakaru. Ïgai bïï gokatai marai ïgai ïmadï go oki Tamarkaru tïgidukïdï. Dai go Fares marai go Esromkaru. Dai go Esrom marai go Aramkaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Judacaru ʌroogadʌ Paaresicaru daidʌ Saaracaru daidʌ ʌdʌʌdʌ Tamara tʌʌgiducatadai, Paaresicaru ʌroogadʌ Esinomicaru, Esinomicaru ʌroogadʌ Aramacaru.

Mataibo 1:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:2

Go Abraamkaru marai ïïki go Isaakaru. Daidi gokiïrï go Isaak marai go Jakobokaru. Dai go Jakobo marai go Judakaru dai susukurhidï.

Mataibo 1:4

Go Aram marai go Aminadabkaru. Dai go Aminadab marai go Naasónkaru. Dai go Naasón marai go Salmónkaru.

Lukas 3:33

Dai go Naasón ïr maradïkatadai go Aminadab. Dai go Aminadab ïr maradïkatadai go Aram. Dai go Aram ïr maradïkatadai go Esrom. Dai go Esrom ïr maradïkatadai go Fares. Dai go Fares ïr maradïkatadai go Juda.