Mataibo 1:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Pogïdui tudu. Go Abraamkaru marai go Isaak dai gobai ïr ïmo generacion agaikïdï. Dai gokiïrï go Isaak marai go Jakobo dai gokïdï kaxi ïr goka generacionkatadai. Dai bhodïrï go Jakobo marai go Juda dai gokïdï kaxi ïr baika generacionkatadai. Dai gokiïrï mos pobuimi asta xïxkadï ka dïgabusaitadai 14 generacion dai aidï oidigi daama dibia go gïï tïanïdami Dabidkaru. Dai podukai ïpï aidï xi abhiadïrï oidakatadai go Dabidkaru asta aidïxi ukami gïn baidakatu go Israelitas Babiloniamu ami ukami gï aiturhi ïpï 14 generacion. Dai podukai ïpï aidïxi dibia Gïr Nukadakami kaxi pogïduitadai 14 generacion abhiadïrï xi gïn baidakatu go Israelitas Babiloniamu ïïki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Tami gʌaagai baivustaama dan maacova oodami ismaacʌdʌ oidacatadai aidʌsi oidacatadai Avraañicaru abiaadʌrʌ asta aidʌsi oidacatadai Davicaru uucami tomasi maivʌʌsi ʌʌpana oidacatadai dai ʌʌpʌ baivustaama dan maacova Davicaru abiaadʌrʌ asta aidʌsi ʌraí Bavilooniʌrʌ oidacami maisapicami vuucai ʌjudidíu Bavilooniamu ʌgai maivʌʌscatai ʌʌpana oidacatadai dai ʌʌpʌ baivustaama dan maacova aidʌ abiaadʌrʌ asta aidʌsi vuusai ʌCristo, ʌgai maivʌʌscatai ʌʌpana oidacatadai.

Mataibo 1:17 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:2

Dai aidï kaxi gï maixatutadai go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Dai tomaxi maixakaruana dakatadai ïgai bïïxkïrï biakatadai ïgai mamaatïrdamigadï ix makïdï kaïkana aatagidï. Dai ami maixakaruana dakatai Juan kajioma ïgai ixtuma ibuadana go otosadï Diuxi ix makïdï go judidiu nïnïrakatadai. Daidi báí go Juan chïki mamaatïrdamigadï

VUAANA 1:41

Dai otoma jii ïgai dai mïï aagidi Ximuñi daidi itïtïdai, —Ka tïï aatïmï go Ga Tïanïdami ix makïdï nïnïraka aatïmï— itïtïdai.