Mataibo 1:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Go Josias marai go Jekoniaskaru dai susukurhidï. Go Jekonias ïmadï susukurhidï óídakatadai aidïxi dada go Babiloniañïrï óídakami ix makïdï bui surhi go Israelitas ïïki. Dai go maitï babiloniïrï óídakami go Israelitas dai maamaixapikami bukai mui Babiloniamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Josiiasicaru ʌroogadʌ Jeconiiasicaru dai aa ismaacʌdʌ maamarai ʌgai. Ʌgai oidacatadai aidʌsi ʌraígadʌ Bavilooniana oidacami divia dʌvʌʌragadʌana ʌjudidíu dai maisapicami vuucai mui gʌdʌvʌʌragamu.

Mataibo 1:11 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:12

Daidi gokiïrï xi kaxi gïn baidakatu go Israelitas Babiloniamu sai bhodïrï amïka Babiloniana marai go Jekonias go Salatielkaru.

Mataibo 1:17

Pogïdui tudu. Go Abraamkaru marai go Isaak dai gobai ïr ïmo generacion agaikïdï. Dai gokiïrï go Isaak marai go Jakobo dai gokïdï kaxi ïr goka generacionkatadai. Dai bhodïrï go Jakobo marai go Juda dai gokïdï kaxi ïr baika generacionkatadai. Dai gokiïrï mos pobuimi asta xïxkadï ka dïgabusaitadai 14 generacion dai aidï oidigi daama dibia go gïï tïanïdami Dabidkaru. Dai podukai ïpï aidï xi abhiadïrï oidakatadai go Dabidkaru asta aidïxi ukami gïn baidakatu go Israelitas Babiloniamu ami ukami gï aiturhi ïpï 14 generacion. Dai podukai ïpï aidïxi dibia Gïr Nukadakami kaxi pogïduitadai 14 generacion abhiadïrï xi gïn baidakatu go Israelitas Babiloniamu ïïki.