Markos 9:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daidi oton aipako nïnïaba go ix makïdï oi go Suxi dai xibi mosïkaxi Suxi ïmadï dajatadai. Go Elias ïmadï Moises ka mai tiputa.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai otoma aipaco nʌnʌaava ʌgai dai camaitʌʌ ʌcʌcʌʌli mosʌca ʌSuusi ʌʌgi.

Markos 9:8 Iomraidhean Croise

Markos 9:7

Dai bhodïrï ïmo ikomai iña oidigi ami xako daraja ïgai dai Diuxi ño abhai ikomai saagidañdïrï daidi ikaiti, —Idi Suxi ïr gin maara dai kïïgakïrï oigïdai aanï. Tïgito abïr kaï ñokidï ïgai— ikaiti Diuxi ikomai saagida dakatai.

Markos 9:9

Bhodïrï aidïxi ka tïapañimi ïgai tubidakiañdïrï tai Suxi potïtïdai go ix makïdï oiditadai, —Xibi abïr mai kia aagada mïx tuma tïï tubidakïrï— itïtïdai. —Dïï gia mukimu aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai ka duakai aanï abïr gia aagada mïx tuma tïï xibi— itïtïdai.

Lukas 24:31

Dai ka mos podunakai ïgai bai Diuxi maa oigaragai go kïkïïrhi sai maatï nïidana ïgai go Suxi dai máí ïgai. Dai bhodïrï todian dukai mai tiputa go Suxi ami.

Lukas 9:36

Mos gï kaidatu go ñoki bai go Moises ïmadï Elias maigo iji dai ïïgi bii Suxi. Dai gokiïrï go Piduru dai Juan dai Santiago mai otoma aagaiña ixtumaxi tïïtadai ïgai ami tubidakïrï. Asta gokiïrioma aagaiña ïgai.

Hechos 10:16

Baikakoga tïï Piduru go suayi sai tïbai dai bhodïrï tïsai gobai tïbagiamu ïpamu.