Markos 9:5 - Northern Tepehuan Bible

^5-6 Daidi go ix makïdï oi go Suxi arhiï duduadimu tïïgakai go Elias ïmadï Moises. Go Piduru mai tïtïgaitadai ix tïiyagi duadimukatai daidi potïtïdai go Suxi, —Maatïtuldiadami, xïïxi ïr kïïga xi tami daraka aatïmï gï ïmadï— ikaiti. —Tïtai iduñi baika uukusai, ïmoko aapi Suxi gï bïïtarï dai ïmai Moises bïïtarï dai ïmai Elias bïïtarï— ikaiti Piduru duadimukatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Taidʌ ʌPiiduru itʌtʌdai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami, vʌʌsi ʌrcʌʌgai istami daraaja aatʌmʌ tʌtai duuñi vaica uucusai ʌmoco aapi gʌvʌʌtarʌ dai ʌmai Moseesa vʌʌtarʌ dai ʌmai Eliiasi vʌʌtarʌ ―astʌtʌdai ʌPiiduru.

Markos 9:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 17:4

Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gin Tïanïdamiga, gia kïïga gï idui xi tami daraka aatïmï gï ïmadï— itïtïdai. —Ix ipïrhiada aapi iduñimu aatïmï baika uukusai, ïmoko aapi Suxi gï bïïtarï dai ïmai Moises bïïtarï dai ïmai go Elias bïïtarï— itïtïdai.

Mataibo 23:7

Ipïrhidi ïgai sai óídakami kïïga xadutudaitai biatuldagi xïïxkadï tïïgiagi kayana dai ipïrhidi ïpï sai ïmo gïï namïakami maatïtuldiadami aagaiña odami— itïtïdai Suxi.

Mataibo 23:8

—Dïï aapimï gia maiti gï agai xi dagitoagi xi ïmo gïï namïakami mamaatïtuldiadami gïn aagadagi óídakami— itïtïdai. —Ïmo xixïgïmï aapimï tudu dai mosïkaxi aanï ïr gïn maatïtuldiadamiga, aanï ix makïdï ïr go Kristo tudu.

Markos 9:4

Bhodïrï gïn buitapi gïn maaxitu Elias ïmadï Moises. Ïgai bïï goka ïkioma ka koitadai baidi gaatagai ïmadï Suxi.

Lukas 9:33

Dai ka iimi agaitadai go Moises ïmadï go Elias daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gin Tïanïdamiga, aa gia kïï gï dui dai tami daraja aatïmï gï ïmadï— itïtïdai. —Tï gïn duiñtulda baika ikusai tami. Ïmoko aapi gï bïïtarï dai ïmoko go Moises bïïtarï dai ïmoko go Elias bïïtarï— itïtïdai. Potïtïdai ïgai mai kïïga gï tïgitokatai ïgai.

VUAANA 4:31

Dai mai kia aïkai go odami bai go mamaatïrdami daañimi go Suxi daidi itïtïdai, —Gïr Mamaatïtuldiadami, ugañi lïïchi bhiayi— itïtïdai.

Filipenses 1:23

Goka tïgibudagai in aïjïi tudu dai bhaitoma mai tïtïgai ix dukatai gin tïgitoagi ix makïdï bamioma bhai dukai nïijadagi in bïïtarï. Ipïrhidi aanï xi imiagi tami oidigi daamaiñdïrï dai Suxi Kristo ïmadï dakagi tudu. Kaxkïdï tudu gobai bamioma ïr kïïgadukïdï aanï in bïïtarï.

1 Juan 3:2

Gin aaduñi, kaxi ïr maamaradï aatïmï Diuxi xibi. Dïï gia maiti gïr tïtïïgidi Diuxi kia ix maaxka ragai aatïmï xïïxkadï dibiagi Suxi Kristo. Dïï gia kïïga maatï aatïmï sai xïïxkadï dibiagi Suxi Kristo kïïga nïijadamu aatïmï dai maatïkamu ix maaxi ïgai. Dai mos nïiditai aatïmï ix maaxi ïgai aidï gia ka ïpïan mamaaxkamu aatïmï ïgai.