Markos 9:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai Suxi potïtïdai, —Maiti abïr daidada— itïtïdai. —¿Maiti ix maatiga maaxi sai ix makïdï ibuadagi podukai aaduindagai gïdukami aanï gin gubukadakïdï kaxi gin abhana kïakami ïgai? Xadïrï pobuadagi ïgai dai bhodïrï oton ñokadana ïgai gin bui— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Dʌmos ʌSuusi itʌtʌdai: ―Maitavʌr daidiada. Maitatiipu tomali ʌmaadutai isivuaadagi istumaasi gʌgʌrducami aagaitai giñtʌʌtʌaraga dai gooquiʌrʌ giññiooquiadagi.

Markos 9:39 Iomraidhean Croise

Markos 9:38

Ïmo imidagai go Juan aataga ïmadï Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami— itïtïdai. —Tïï aatïmï ïmo kïïrhi no xibhïkai dai gabubaiditadai Diabora tïtïañikarudï ix makïdï oiditadai odami. Agaitadai gï tïtiaraga bubaiditai diabora tïtïañikarudï dai aatïmï dáí. Maiti gïr urabaka ïgai kaxkïdï dáí aatïmï— itïtïdai Juan.

Markos 9:40

—Odami ix makïdï maiti gïr bui bïïtïkamikagi kaxi gïr bhaan gukakami di— itïtïdai.

1 Korintios 12:3

Kaxkïdï xibi ipïrhidi aanï xi kïïga maatï nïijada aapimï xorai ïgai dai ïïgidimi Diuxi Ibhïadï dai xorai mai ïïgidimi ïpï bai podukai maiti gïn bupuirumadagi ïgai. Daiñi, ïmo odami ix makïdï ïïgidimi Diuxi Ibhïadï xadïrï potïna sai ajïga Suxi xi taatagi go gïdukïdï gïgïbidaragai ïko dakatai Diuxiañdïrï. Dai mosïkaxi odami ix makïdï gia kïïga ïïgidi Diuxi Ibhïadï bhaiga ix bhai aagagi ix Suxi bïïxi adaama ïr Tïanïdami. Podukai gï maatï xorai ïïgidimi Diuxi Ibhïadï dai xorai mai ïïgidimi.

1 Korintios 9:27

Kïïga aagidiña aanï jaa ix dukatai óídakana sai bhïna go maitïki. Dai kaxkïdï kabami aaduinturhiña aanï gin tukuga dai soimaaxi taatamiturhiña sai gin ïïgiada gobai. Tadu gïpiïrï gïi aanï maiti ibuadatai ixdukatai aagidiña aanï jaa dai ka mai bhïiyagi aanï go maitïki.

Filipenses 1:18

Dïï mai xudu gobai. Tomax dukai ix kïïgadukagi ïgai tïgibudadï ix mai kïïgadukagi ïpï dïï bïïxkïrï aipakoga aiturhimi ïgai ñoki odami buitapi aagaitai Suxi. Dai gokïdï kïïga bhai gin ïrhidi aanï. Dai aanï aagai sai apia bhai gin ïrhiadamu aanï kia.