Markos 9:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai Suxi gamaakaitadai ñoki go mamaatïrdami daidi potïtïdai, —Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki. Mïtai gin tïïgida agai odami dai gin mua agai ïgai, dïï aanï bhobai baika tasaikïdï ïpamu duakamu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ mamaatʌtulditadai ʌgai gʌmamaatʌrdamiga cascʌdʌ dai aagiditadai sai ʌgai viaacatadai ʌmo sʌʌlicami dai mʌsai tʌʌgida agaitadai aa oodami sai ʌgai muaa agaitadai sai vʌʌscʌrʌ ʌgai bovaica tasaicʌdʌ duaaca agaitadai.

Markos 9:31 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Mataibo 20:28

—Gï agai xi gin ïpïan buadagi aapimï tudu. Aanï dibia tami oidigi daama ïmo pioñi dukai dai ïïgi gin tïïgida iñagai saidi soi gin buidadagi daidi gin muagi gin buidïrï bïïtïkamiga. Mukimu aanï dai kïïgakïrï bubaidamu mui óídakami. Podukai dasamu aanï namïgadï ix makïdï buaturhi ïgai soimaaxi ibuadamikatai ïgai tudu. Ïmo pioñi dukai aanï óídakami bïïtarï tudu tomaxi aanï ïr go Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai dai kïïga bia aanï sïïrhikami ix kabami tïanïdagi óídakami— itïtïdai.

Mataibo 26:2

—Kïïga maatï aapimï sai ka miadimi go kïïgakïrï bubaidaragai bagimi mos arhi goka tasai bii ix aiyagi gobai tudu. Dai amaxi bagimiana gin tïïgida aagai ïmoko go dudunukami baidi ïgai gin tïañi agai muaragai kuruxiana aanï ix makïdï ïr go otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Markos 10:34

Dai go xibhïadïrï óídakami gin parunada mïagai dai saasasa agai gin tukuga dai gin xixibada agai dai gin mua agai. Dïï mos baika tasai kaatïkamu aanï koidadï saagida dai bhodïrï ïpamu duakamu aanï— itïtïdai.

Markos 8:31

Dai bhodïrï Suxi maa ñoki gï mamaatïrdami. Daidi potïtïdai, —Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai gï agadamu xi naana maaxi biakagi aanï soi ïrhiaragai gin abhana— itïtïdai. —Daiñi, go gupudagai bipiakami ïmadï bhaitï gukakamigadï go daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami bïïxkatai potïimu xi aanï maiti ïr soiñi dai gajiadïrï gin biamu ïgai— itïtïdai. —Dai gï aagadamu xi gin muatuda ïgai dai bhobai baika tasaikïdï ïpamu duakamu aanï— itïtïdai.

Markos 9:12

Taidi go Suxi potïtïdai, —Buaboi aba ix dukai aagai ojadami ïïki sai gï agai xi ïpïgioma dibiagi Elias dai bïïxi bhaiduñagi ix tuma aagadagi dai gokiïrï sai dibiagai Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki. Daiñi aanï tudu ïr go aanï ïr Diuxi otosadï dai aanï aagai sai go ix makïdï Elias dukai dibia agaitadai ka dibia dai óídakami mos ipïldakai soi buididi. Dai ka ojixi ïpï ansai bia aanï xi gïïpi soimaaxi taatagi aanï ïpï dai xi soi dukai gin nïijada agai ïïmo óídakami— itïtïdai Suxi go ix makïdï oiditadai.

Lukas 24:26

Utudama gin aagidi ixdukatai daibusai ïgaikïdï ix makïdï ïr Diuxi daasadï Rey. Dai ka ojixi sai gï agaitadai xi taatagi ïgai bïïxi gobai ix makïdï aagai aapimï sai bhodïrï gobai ix makïdï ïr Rey kïïga bhïna gïdukami xadutudaragai. Bïïxi ojixi gobai di. Kaxkïdï gï agaitadai ix maatïkagi aapimï bïïxi gobai— itïtïdai.

Lukas 9:44

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi, aanï ïgai dai Kïïrhi Busai dai gï agai xi jaa gin tïïgidagi aanï gin buidïrï bïïtïkamiga— itïtïdai.

VUAANA 10:18

Dai mai xu ipïldakai odami gin muamu ïgai dai bhaiyoma ïïgi gin dagitomu aanï. Ïïgi aanï bhai aagai ix podukai gin duñagi kaxkïdï gin dagitomu aanï. ¡Ix aanï maiti gin dagitoagi xadïrï gin muana odami di! Ka podukai gin tïjai Gin Oga tudu kaxkïdï bia aanï sïïrhikami ix gin dagitoagi. Dai bia aanï gubukarhigai ïpï ix gin duakatudagi ïpamu gokiïrï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 2:19

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Gï daitudamu idi Diuxi baakidï dai aanï baika tasaikïdï ïpamu bañigidamu— itïtïdai.

VUAANA 3:14

Gï aagidamu aanï ixdukatai daibuñimu aanïkïdï ix makïdï kïïgakïrï odami busai. Daiñi, ïïki aidïxi oidigana ajiopatadai gïr piipixara, soimaaxi idui ïgai dai Diuxi otoi kookoyi sai kïïna. Dai go Moiseskaru ïmo uxiana bañigi ïmo baiñomi kooyi sai mai mukuna xorai nïijadagi. Podukai ïpï gï agadamu ix aanï gin bañigituda ïmo kuruxiana, ïmo uxiana tudu.

2 Timoteo 2:12

Xibi gïr kabakadai aatïmï dai maiti gïr daadagitoi ix gïr maitiagi go soi ïrhiaragai xïïxkadï soimaaxi taatamadagi aatïmï. Dai kaxkïdï gï maatï sai gokiïrï gatïanïdamu aatïmï Suxi Kristo ïmadï ïpï dibiakai ïgai. Dïï gia ix potïiyagi ïmoko xibi sai mai maatï Suxi Kristo aidï gia dibiakai Suxi Kristo ïgai po tïimu ïpï sai maiti ïr aaduñdï ix makïdï potïi sai mai maatï Suxi Kristo.