Markos 9:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Daidi Suxi gatïkakai ogadï go kokoadï, —¿Bïïkidï abhiadïrï pobuayi gobai?— itïtïdai. —Arhidukatai abhiadïrï— ikaiti ogadï go arhi gïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Taidʌ ʌSuusi tʌcacai ʌoogadʌ daidʌ itʌtʌdai: ―¿Vʌquiidʌ abiaadʌrʌ povʌvueeyi goovai? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌoogadʌ itʌtʌdai: ―Aliducatai abiaadʌrʌ.

Markos 9:21 Iomraidhean Croise

Markos 5:25

Daidi go odami saagida imïitadai ïmo oki ix makïdï ka bhaibuxtama dan goka umigi abhiadïrï kokokatadai ïradïkïdï.

Markos 9:20

Mïtai buapi ïgai. Dai go diabora tïañikarui suikiturhi go arhi gïrhi tïïgakai go Suxi bai dïbïrapi gïi ïgai dai aipako xarhimi dai totostuimi tïñidï.

Markos 9:22

—Go Diabora tïañikarudï muiyoko imidagai taiyïrï xiïpï sudaïrï daitudai gin maara mos mua ïrhiditai. Pïx ixtutiadagi xi duada ïgai soi gïlda aatïmïkïdï dai gïr soiña— ikaiti ogadï kokoadï.

Lukas 13:16

¿Kaxkïdï mai ix ïr sïïrhi xi soiñagi aanï idi oki ïpï? Daiñi, go diabora ka burakami duu biakatadai idi oki bhaibuxtama dan mamaakoba umigi kokoadïkatai gobai. ¿Mai ix gï agai ix duadiagi gobai tomaxi ibhïxtaragai tasïrïkagi gobai? Ïmo pipiixaradï gobai go Abraamkaru ïpïan dukai aapimï di— itïtïdai.

Lukas 8:43

Dai ami go odami saagida imïitadai ïmo oki ix makïdï ka bhaibuxtama dan goka umigi abhiadïrï oiditadai kokodagai ïradïkïdï. Dai ton gaagaitadai ïgai duduadadami mai tïï xorai ixtutiadagi ix duadiagi.

VUAANA 9:1

Daidi no aimïraitadai Suxi dai tïï ïmo kïïrhi ix makïdï busaikai abhiadïrï mai nïayitadai.

Hechos 14:8

Listraïrï oidakatadai ïmo kïïrhi dai maiti ixtutuidikatadai ix aimïrdagi. Ïïgi podukai busai ïgai dai mos daakana. Tomarhi ïmo imidagai mai aimïraiña ïgai.

Hechos 3:2

Dai bïïx tasai ami dadaïjïiña ïmo kïïrhi ix makïdï arhidukatai abhiadïrï maiti ixtutuidikïiña xi aimïrdagi. Jaa odami ami kiupiïrï buapaiña go kïïrhi dai kuuparana Kïï Tiodikïdï agaikïdï abhai bipiaiña bai tanïna ïgai soiñi odami ix makïdï ami bapakïi.

Hechos 9:33

Dai ami tïï ïgai ïmo kïïrhi Eneas tïgidukami. Ïgai ka parï mamaakoba umigi mos kaatïkana mai bhaigakatai ixdukatai aimïrdagi.