Markos 9:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Daidi Suxi potïtïdai go odami, —¿Mïx tukïdï bui ñokai aapimï gin mamaatïrdamiga?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Taidʌ ʌSuusi tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Mʌtumaasi aatagai aapimʌ ʌʌmadʌ giñmamaatʌrdamiga? ―astʌtʌdai.

Markos 9:16 Iomraidhean Croise

Markos 8:11

Tai ami dada go fariseos dai ñokidimi go Suxi bui daidi ikaitimi, —Gïr duiñdañi aapi Suxi ïmo maaxidaragai maaxi. Mïï daana tïbagiañdïrï gubukadakïdï gïr duiñdañi ïmo gïdukami aaduindagai. Aidï gia nïijadamu aatïmï sa bhai gï buaboitudana aatïmï— ikaitimi.

Markos 9:15

Go odami mai pobïrhitadai xi kaduku aiyagi go Suxi kia dai kabami bhai gïrhi tïïgakai dai gamo buidïrï boopoi dai biaturhi.

Markos 9:17

Taidi ïmadutai ix makïdï ami daraja potïtïdai, —Gïr maatïtuldiadami, gï buapi aanï gin maara pai duadana dïï maitï gï tïï. Kabami ïr kokoadï ïgai di. Oidi ïmo diabora tïañikarudï dai mudutu ïgai.