Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Markos 9:14 - Northern Tepehuan Bible

14 Bhodïrï tïapanakai go Suxi ïmadï ix makïdï oiditadai tubidakiañdïrï tai ayi ïgai xako darajatadai go gaa mamaatïrdami. Dai jaa mui odami kaburhi guka go mamaatïrdami xikorhi dai ïïmoko ix makïdï ïr maatïtuldiadami sïïrhikami bhakokodan kaiti dai ñokidimi go mamaatïrdami bui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

14 Dai gooquiʌrʌ ʌpamu aayi ʌgai siaaco daraajatadai ʌgaa mamaatʌrdami, dai tʌʌ mui oodami ʌgai sicoli. Dai ami ʌʌmadu gaaatagaitadai ʌʌpʌ ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Markos 9:14
9 Iomraidhean Croise  

dai potïtïdai ïgai go Suxi aidï, —¿Padïrï bhïiyi aapi sïïrhikami xi kiupiañdïrï aadaji aapi go gaagaradami takabo? ¿Borai gï aagidi pïx pomaaxi ibuada aapi?— itïtïdai.


Mïï dada ïgai xako daja go Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami, kïï maatï aatïmï sai go ïïgi buaboi ñoki aagai aapi. Kïï tuiga aapi dai ïmadugan dukai nïidi aapi odami tomaxi ïr gïn bipidakami xi ïr soi titiigami ïpï. Aapi maatïturhiña odami sai maatïkana ïgai Diuxi tïgibudadï, kaxkïdï gï tïkaka rïrhidi ixtumaxi— itïtïdai. —¿Bhai ix ïr sïïrhi xi tïïgidagi aatïmï go kuota ix makïdï gïr tanïi go Rey César tïgidukïdï?— itïtïdai.


Daidi ami darajatadai mamaatïtuldiadami sïïrhikami ix makïdï mai buaboitudai go Suxi. Dai ïgai pogïnïrhidi,


Daidi ami Efesoana go Pabora aitu baika masadai aimïraitai judidiu kikiupaigadïamu. Mai xaïraitai aatagidiña ami judidiu ix maaxi tïanïi Diuxi. Ipïrhiditadai ïgai xi go judidiu buaboitudagi.


Gin aaduñi, kïï maatï aapimï sai go Suxi kabami soimaaxi taata. Go óídakami soimaaxi ibuadami kabami kïïdaiña dai kabami soimaaxi buididiña tudu. Gïn tïgitobïrai gobai sai podukai mai ojodatai oijada aapimï gïn buaboidaraga dai sai mai ugitïna gïn gubukarhiga xïïxkadï soi gïn buidadagi óídakami ïpïan dukai xi duñi ïgai Suxi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan