Markos 8:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Parï maakoba mirhikana go odami ix makïdï gauu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Daidʌ ʌoodami ismaacʌdʌ gauu ʌrparʌ maacova milʌcatadai. Taidʌ ʌSuusi ootoi sai noonoigʌna.

Markos 8:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:36

Dai bhodïrï diosagi Suxi go odami dai baa ïmo kiiyïrï ix makïdï no miadïrï kïakatadai. Dai go mamaatïrdamigadï bapai ïpï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi ix makïdï gïr aagidi aapi aagaitai go basoi ix makïdï gï ïi dai tïrhigi maaxi— itïtïdai.

Markos 8:10

Dai ka ugakai tai Suxi aagidi sai nonoigïna dai bhodïrï tïsai go Suxi ïmo barkoana dai jii abhiadïrï ïmadï mamaatïrdamigadï dai ayi xako Dalmanuta tïgidu oidigi.

Markos 8:8

Bïïxkatai gauu dai gïn tataxkobai. Dai gokiïrï tutubi ïgai bidadï dai susuda kubarakami asarai sasakigadï.

Lukas 18:31

Dai bhodïrï ïkobai báí Suxi mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Xibi iimimu aatïmï Jerusalenamu dai ami pobï gï duñimu bïïxi ixtumaxi oja go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki gin aagaitai aanï. Gin aagai gobai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai.