Markos 8:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Taidi Suxi tïjai go odami sai dïbïrapi daraibana. Dai bhïiyi ïgai go pan dai aagai ïgai xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï gï oiditai go pan dai saasarai ïgai dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogi go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Tai amaasi ʌSuusi tʌjai ʌoodami sai dʌvʌʌrapi daraivana, dai ʌgai vui ʌpaana dai gamamagi. Dai gooquiʌrʌ saasarai dai maa ʌgai gʌmamaatʌrdamiga tai ʌgai taacogi ʌoodami.

Markos 8:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:26

Dai bhodïrï kia gakuadatadai ïgai dai Suxi bhïiyi pan dai aagai ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi. Dai bhodïrï saasasai ïgai go pan dai maa go mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 8:20

—Dai aidïxi kubarakami panakïdï bhibhi aanï maakoba mirhi odami ¿Mïtïïki asarai susudakami ïmpagi sasakigadï?— itïtïdai. —Kubarakami— ikaiti mamaatïrdamigadï.

Markos 8:5

—¿Mïki pan bia aapimï?— ikaiti Suxi. —Kubarakami aatï bia— ikaiti go mamaatïrdami.

Markos 8:7

Dai biakatadai ïgai chïki batopa ïpï. Dai aagai Suxi ix xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï go batopakïdï ïpï dai bhodïrï gatïjai takoidaragai ïpï.

Lukas 12:37

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai kïïga bhai gïn ïrhiadamu pipioñi ix makïdï mai kokosïkagi xïïxkadï aiyagi amudï. Ix kïïga nïnïasïrhikagi ïgai aidï gia amudï ïïgi bhai gï duñimu aaduindagai bïïtarï dai aagidamu go pipioñi sai daraibana dai bhodïrï bhibhidamu ïgai.

Lukas 24:30

Dai aidïxi ka ugia agaitadai Suxi ïgai ïmadï dai mesa buidïrï darakatadai sai Suxi bhïiyi ïmo pan dai táí Diuxi ïmo Diuxiatanamїidaragai dai sasarai dai maa go kïkïïrhi.

VUAANA 2:5

Saidi Suxi dïïdï potïtïdai go baxibhadami go bino, —Ïïgiadabïrai bïïxi aïkatai ix tumaxi gïn tïanïda go Suxi— itïtïdai.

VUAANA 6:23

Daidi sai gokiïrï ayi jaa barko xibhïadïrï iimïdami xako Tiberias tïgidu ïmo kiiki. Ayi go barko ami xako darakatadai go odami kia, xako takabioma Suxi aagiditadai Diuxi xïï bhai gï ïrhidi go panakïdï tudu dai xako bhibhi ïgai go odami.

Romanos 14:6

Ix makïdï bamioma xadutudai ïïmo tasai mos xadutudai Diuxi pobuadatai. Dai ix makïdï kuayi toma ix makïdï kuadagai xadutudai Diuxi ïpï pobuadatai dai aagidiña Diuxi sai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï gakuadatai. Dai ix makïdï mai kuayi ïïmo kuadagai xadutudai Diuxi ïpï mai kuadatai. Dai ïgai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï ïpï.

Kolosenses 3:17

Dai bïïxkïrï xïxkadï ñokadagi aapimï xiïpï xïxkadï ibuadagi aapimï ixtumaxi abïr Suxi Kristo bïïtarï ibuada ka urabakatai aapimï ïgai. Dai gïn tïgitobïrai ïpï sai Suxi Kristo ka bhai dui gïn bïïtarï sai biakana aapimï oigaragai xi Diuxiatanamïidana tïdagi Diuxi gïr Oga kaxkïdï dudatai abïr potïda ïgai.