Markos 8:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ —¿Mïki pan bia aapimï?— ikaiti Suxi. —Kubarakami aatï bia— ikaiti go mamaatïrdami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Taidʌ ʌSuusi tʌcacai daidi tʌtʌdai: ―¿Mʌʌqui paana viaa aapimʌ? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ itʌtʌdai: ―Cuvaracami atʌviaa ―astʌtʌdai.

Markos 8:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 15:34

Daidi Suxi potïtïdai, —¿Bïïki pan bia aapimï?— itïtïdai. —Kubarakami pan ïmadï chïki batopa— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.

Markos 6:38

Taidi go Suxi potïtïdai, —Mïïka abïr nïida mïx xïïki pan bia— itïtïdai. Dai mïï nïidi ïgai dai bhodïrï potïtïdai, —Taama aatïmï bia pan dai goka batopa— itïtïdai aidï go mamaatïrdami.

Markos 8:4

Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —¿Borai bhibhidana mosïïki odami tanai xako mai tipu ixtumaxi tomarhi óídakami?— ikaiti go mamaatïrdami.

Markos 8:6

Taidi Suxi tïjai go odami sai dïbïrapi daraibana. Dai bhïiyi ïgai go pan dai aagai ïgai xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï gï oiditai go pan dai saasarai ïgai dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogi go odami.

Lukas 9:13

Daidi Suxi potïtïdai, —Bhibhidabïrai aapimï— itïtïdai. Dai go mamaatïrdamigadï itïtïdai, —Mosïkaxi bia aatïmï taama pan dai goka batopa dai xadïrï aïna mosïïki odami bïïtarï. ¿Agai pïxi ïpï xi mïï sabïda aatïmï kuadagai ixtukïdï bhibhidagi bïïxi idi odami?— itïtïdai.