Markos 8:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ ¿Tumaxi ïr soiñikagi xi ïmo odami gamaitïagi bïïxi go oidigi dai ïïgi ibhïadï gï xia duadiagi?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Tumaasi ʌrcʌʌgai oodami vʌʌtarʌ isgamaitʌagai vʌʌsi istumaasi oidaga oidigi daama vai ibʌadʌ Diaavora ʌʌmadu imiagi.

Markos 8:36 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:26

Daiñi, xi ïmo odami tuidadïkagi bïïxi go oidigi dïï gia ix mukiagi ïgai dai ix taatagi go gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï aidï gia, ¿Tumaxi ïr soiñika agai ïgai bïïtarï bïïxi gobai ix makïdï biakatadai ïgai? Xadïrï ixtutuidiña ïgai xi aa namïidagi Diuxi sai mai maakana gïgïbidaragai tudu tomaxi maakadagi xïïxi biakagi ïgai— itïtïdai.

Markos 8:35

Daiñi, odami ix makïdï mos ïïgi gïn nukadatai óídaga, mos ugida agai tomax dukai dai mai kïïgakïrï óídaka agai. Dïï gia ix makïdï gupurtudagi gïn iibhïdaga dai gin oijada agai dai buaboida agai go bhai ïrhiaraga ñoki, tomaxi gïn koda agadagi jaa, ïgai gia kïïgakïrï óídaka agai.

Markos 8:37

¿Ixtukïdï aa namïidana ïmoko xi gï aa noraidana gï ibhïdaga di?

Lukas 9:25

Daiñi, xi ïmo odami ïr tuidakamikagi bïïxi go oidigi dïï gia xïïxkadï mukiagi ïgai ix taatagi ïgai go gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï aidï gia, ¿Tumaxi ïr soiñika agai bïïxi gobai ix makïdï biakatadai ïgai?

Romanos 6:21

Mos ïr xaïraragai gobai ix makïdï ibuadana aapimï ïki. ¿Tumaxi ïr soiñikana aidï gobai ix makïdï ibuadana aapimï? Maiti ïr soiñikana gobai toma lachi. Bhaiyoma go ïï mukigami buapaiña gobai.