Markos 8:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ Daiñi, odami ix makïdï mos ïïgi gïn nukadatai óídaga, mos ugida agai tomax dukai dai mai kïïgakïrï óídaka agai. Dïï gia ix makïdï gupurtudagi gïn iibhïdaga dai gin oijada agai dai buaboida agai go bhai ïrhiaraga ñoki, tomaxi gïn koda agadagi jaa, ïgai gia kïïgakïrï óídaka agai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Dʌmos sioorʌ ivuaadagi istumaasi ʌʌgi ʌgai ipʌlidi, ʌgai gia imimu Diaavora ʌʌmadu. Dʌmos sioorʌ baigʌduu dai muquiagi giñvaavoitudaitai dai ʌʌgidi Diuusi ñiooquidʌ ʌgai gia cʌʌgacʌrʌ vusaimu.

Markos 8:35 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:22

Bïïxi óídakami gïn kïïdada agai gin urabakatai aapimï tudu. Dïï gia aanï agai sai xorai gï kabakadagi go soi ïrhiaragai buidïrï dai kïïga gin buaboitudadagi asta xïxkadï ukami oidakagi ïgai tami oidigi daama, ïgai gia kïïgakïrï bubuaki agai— itïtïdai Suxi.

Mataibo 10:39

—Xorai ïïgi gï nukada ïrhiadagi buamï ïrhiditai ïïgi bïïtarï, ïgai gia mai kïïgakïrï óídaka agai— itïtïdai. —Dïï gia xorai mai buamï ïrhiadagi ïïgi bïïtarï dai bhaiyoma gin oidiña tomaxi gï muatu ïgai gin oiditai, ïgai gia kïïgakïrï óídaka agai— itïtïdai.

Mataibo 16:25

—Dai aanï aagai sai xorai maiti ipïrhiadagi ix gin oijadagi po ïrhiditai sai jaa mua antaada, ïgai mai kïïgakïrï oidaka agai. Dïï gia xorai mai buamï ïrhiadagi ïïgi dai gin oijadagi tomaxi mua ïrhiadagi jaa ïgai gia kïïgakïrï oidaka agai.

Mataibo 19:29

—Daiñi, xorai dagitoagi ixtumaxi bia gin oiditai, aanï maakimu muiyoma naana maaxi xi bhai ix makïdï biakatadai ïgai. Dukami xi dagito ïgai kiikidї xiïpï susukurhidï xiïpï xixïgidï xiïpï dïïdïdï xiïpï maamaradï xiïpï dïdïbïragadï, aanï aagai sai mui bamioma biakamu ïgai xi bhai ix makïdï dagito ïgai. Dai ïkobïrakoga bïïxkïrï bïïtarï oidaka agai ïgai. Pobai gï duñimu ïgai ix makïdï dagitoagi ixtumaxi gin oiditai tudu.

Markos 8:36

¿Tumaxi ïr soiñikagi xi ïmo odami gamaitïagi bïïxi go oidigi dai ïïgi ibhïadï gï xia duadiagi?

Lukas 17:33

—Daiñi, xi mosïkaxi ïïgi gïn tïgito ajiopadagi aapimï gaagaitai ix dukatai mai xia gï buadagi gïn oidakaraga aidï gia tomax dukai xia gï buadamu gïn oidakaraga. Dïï gia xi bhai aagagi aapimï xi xia buadagi gïn oidakaraga aanï in bïïtarï aidï gia kïïgakïrï óídakamu aapimï— itïtïdai.

Lukas 9:24

—Daiñi, xorai buamï ïrhiadagi ïïgi gï bïïtarï gï oigïdaitai mosïkaxi ïïgi ïgai, aanï aagai sai ïgai gia mai kïïgakïrï óídaka agai. Dïï gia xorai mai buamï ïrhiadagi ïïgi dai gin oijadagi tomaxi jaa mua ïrhiadagi ïgai gia kïïgakïrï oidaka agai.

Hechos 20:24

Dïï aanï mai buamï in ïrhidi gokïdï. Aanï gin bïïtarï maiti ïr ixtumaxi ix gin aiyagi mukigami ix cho ïpï. Dïï gia nato in ïrhidi aanï go aaduindagai ix makïdï gin maa Suxi Gïr Nukadakami. Ïgai gin tïjai ansai aagaiña aanï go Bhai Ïrhiaragai Ñoki ix makïdï aagai xïï kïï tuiga Diuxi gïr bïïtarï.

Hechos 21:13

Dïï go Pabora gïr aa noragi dai pobai gïr tïtïdai, —Maiti agai xi suanïda aapimï. Arhiïxi ïr soi ïrhiaragai gobai aanï gin bïïtarï. Daiñi— gïr tïtïdai, —Aanï mos oijada in ïrhidi Suxi Gïr Nukadakami tomaxi gin bhïitudagi aanï dai asta xi gin muatudagi oiditai aanï ïgai— ikaiti.

Hechos 9:16

Aanï tïïgidamu go Saulo sai gï agadamu xi kabami soimaaxi taatagi ïgai ibuadatai gin aaduindaga— ikaiti Suxi.

1 Korintios 9:23

Bïïxi gobai ibuayi aanï ipïrhiditai sai aipakoga aïna go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai pobuayi aanï biaka iñïrhiditai urabaragai mui buaboitudadami ïmadï ïpï buyitai aatïmï go bhai ïrhiaragai ix makïdï bia Diuxi gïr bïïtarï.

2 Korintios 12:10

Kaxkïdï bhai gin ïrhidiña aanï xïïxkadï mai gubuakan taadakagi aanï, dai xïïxkadï soimaaxi ñoki gin buidïrï surhigidagi óídakami, dai xïïxkadï soimaaxi taatamadagi aanï ïpï dai xïïxkadï gin bui surhigiagi óídakami dai naana dukai xijiakagi gin oidakaraga oiditai aanï Suxi Kristo. Bïïxi gobaikïdï bhai gin ïrhidiña aanï tomaxi mai gubuka aanï. Kïïga maatï aanï sai xïïxkadï mai gubuaka antaadakagi aanï ïïgi amaxi bamioma gubuakana aanï gubukarhigadïkïdï Suxi Kristo tudu.

2 Timoteo 1:8

Maiti gï agai xi xaïrada aapi aagaitai ix tuma maatï Suxi Kristokïdï tudu. Dai maiti xaïrada aanïkïdï ïpï tomaxi gin maixatu aanï aagaitai aanï Suxi Kristo. Daiñi, oidaga ix makïdï soi gïr buidada ïrhidi oiditai aatïmï Suxi Kristo dai kaxkïdï gï agai xi Diuxi gubukarhigadïkïdï kabakadagi aapi gï ibhïdaga dai bhai gï dukagi ix gin urabagi soimaaxi taatamaitai gin ïmadï.

Hebreos 11:35

Ka mui aagai aanï ïïki óídakami ix makïdï kïïga buaboitudaiña Diuxi dïï kia biïga ïpï jaa. Daiñi, oidakatadai oki ix makïdï aaduñdï ïpamu gïn duduakatu ka kokai ïgai. Oidakatadai jaa ix makïdï óídakami soi buididiña ipïrhiditai sai dagitona buaboidaradï. Dïï ïgai bhaiyoma ipïrhidiña ix soimaaxi taatakagi maiti ipïrhiditai ix dagitoagi buaboidaradï. Buaboitudai ïgai sai biaka agai ïgai ïmo kïïgadukamioma oidakaragai gokiïrï xïxkadï gïn duduakatudagi ïgai ïpamu kaxkïdï.

Apokalipsis 12:11

Dai go buaboitudadami maitï go diabora mukukai go Arhi Kañiru agaikïdï dai aaxtakai ïgai ïradï ïmo daaxdaragai dukai. Ga maitï ïgai buaboidaitai go bhai ïrhiaragai aatagi. Gobai ïr ï galbaaxi aatagi ix makïdï bïïxi aipakoga aagaiña ïgai tudu. Dai mai buamï ïrhidiña ïgai tomaxi jaa kodaiña buaboidaradïkïdï.

Apokalipsis 2:10

Daiñi, ka miadaimi xi soimaaxi taatagi aapimï. Aidï go diabora gatïañi agai gïn maamaixaragai. Soimaaxi taatamu aapimï chïki tasai tudu nïidana sa bhai ïr buaboi xi gin buaboitudai aapimï. Dïï maiti abïr duduadikuda dai bhaiyoma abïr apia buaboitudada aapimï tomaxi gïn kodagi go jaa dai aanï gïn maakimu ïmo gïdukami maitïki. Gïn maakimu aanï xi kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï tudu.

Apokalipsis 7:14

Dai potïtïdai aanï, —Aapi bhaitï kïakami, aapi maatï xorai ïgai. Aanï gia xadïrï maatïkana— antïtïdai aanï. Daidi pobai in tïtïdai go bhaitï kïakami, —Gobai ïr go odami ix makïdï kabami soimaaxi taatamaiña buaboidaitai gobai go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Kïïga bapakoi gobai yukuxidï dai totoatu ïradïkïdï go Arhi Kañiru ix makïdï itïiya ïrhidi sai kïïga buañidi bïïxi soimaaxi iibhïadïañdïrï— ikaiti.