Markos 8:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai bhodïrï Suxi maa ñoki gï mamaatïrdami. Daidi potïtïdai, —Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai gï agadamu xi naana maaxi biakagi aanï soi ïrhiaragai gin abhana— itïtïdai. —Daiñi, go gupudagai bipiakami ïmadï bhaitï gukakamigadï go daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami bïïxkatai potïimu xi aanï maiti ïr soiñi dai gajiadïrï gin biamu ïgai— itïtïdai. —Dai gï aagadamu xi gin muatuda ïgai dai bhobai baika tasaikïdï ïpamu duakamu aanï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Dai amaasi ʌSuusi gʌaagacai mamaatʌtuldimi dai aagidi sai ʌgai viaacatadai ʌmo sʌʌlicami dai viaacatadai issʌʌlicʌdʌ soimaa taatagi dai aagidi sai mosgajiaadʌrʌ viaa agaitadai ʌtʌtʌaanʌdami ʌʌmadu ʌpapaali tʌtʌaanʌdamigadʌ dai ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami. Dai aagidi ʌʌpʌ mʌsai muaa agaitadai dai aagidi sai bovaica tasaicʌdʌ duaaca agaitadai.

Markos 8:31 Iomraidhean Croise

Isa 53:3

Odami soi dukai nïidi dai kïïdaiña Diuxi daasadï bhaitï kïakami. Kïïga ïïmadai ïgai soi ïrhiaragai. Dai odami maiti ipïrhi tomarhi xi nïijadagi. Odami sïïrhikïdï soi dukai nïidi dai mai xaduturhi.

Jonas 1:17

Dai Gïr Nukadakami ka ïkiaxdïrï otoitadai ïmo gïï batopa dai ïgai bhaa go Jonas. Baika tasai dai baika tukagi bii go Jonas bookadï ïraana go batopa.

Mataibo 12:40

Daiñi, kïïga maatï aapimï xoraitadai go Jonaskaru. Ïmo ñokituldiadamigadїkatadai ïgai Diuxi tudu. Dai kïï maatï aapimï ïpï saidi go Jonas baika tasai dai goka tukagi bii ïmo gïï batopa ïrana dai sai gokiïrï busai ïpamu abhiadïrï. Dai gobai ïr ïmo maaxidaragaikatadai go óídakami bïïtarï Ninibeïrï sai maatïkana ïgai sai go Jonas ïr otosadï Diuxi. Dai xibi aanï aagai sai iduñimu Diuxi ïmo maaxidaragai pomaaxkami aanïkïdï ïpï. Baika tasai dai baika tukagi bimu aanï dïbïrai uta dai bhodïrï ïpamu busaimu aanï sai gokïdï gin buaboitudana aapimï sai aanï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Gobai ïr go maaxidaragaika agai aapimï gïn bïïtarï tudu dai mai tipukamu ïmai— itïtïdai.

Mataibo 21:42

Daidi Suxi potïtïdai, —Pomaaxi aba. Dai kaxkïdï kïïga gï agai sai kïïga gïn tïgitokagi ix tïiya ïrhidi Diuxi ñokidïrï xako ikaiti saidi, Diuxi otosadï Tïanïdami ïr ïmo kïïgadukami odai dukai dasaragai bïïtarï simientogadïrï ïmo baaki. Dai pipioñi pupuirugami kïïsa agai baaki dai maigobai daitu go odai mai kïïgadukami dukai nïiditai. Dïï gia Diuxi bhïiyi go galbaaxi odai dai dáí saidi ïr go odaikana ix makïdï bamioma gï agai go baaki bïïtarï. Diuxi ïgai dai podukai gï tïgito sai pogïduna gobai go odaikïdï tudu dai aatïmï ïmo xigiamaaxkami aaduindagai dukai tïï ix makïdï idui Diuxi dasakai ïgai go odai Podukai ojixi Diuxi ñokidïrï dai gï agai sai kïïga maatï kaïkagi aapimï ix tïiya ïrhidi gobai— itïtïdai Suxi.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Markos 12:10

Bhodïrï apia ñokidi ïgai go dudunukami daidi potïtïdai, —¿Maiti mïx kia nïnïidi Diuxi ojadï? Gïn aagidamu aanï ix kaiti gobai. Ikaiti gobai sai, Diuxi otosadï bhaitï kïakami ïr ïmo kïïgadukami odai dukai kïïsaragai bïïtarï baaki. Dai pipioñi pupuirugami kïïsa agai baaki dai máí daitu go odai poïrhiditai ix maiti ïr soiñi toma lachi. Dïï mos Diuxi gia ojoida bhïiyi go baa odai dai dáí daagïka bïïtarï xiixodï baaki ix makïdï kïsaimi ïgai.

Lukas 17:25

Dïï gia mai kia imïkai aanï gï agai xi kabami soimaaxi taatagi aanï dai sai gin kïïdadagi xibi óídakami kia— itïtïdai.

Lukas 24:26

Utudama gin aagidi ixdukatai daibusai ïgaikïdï ix makïdï ïr Diuxi daasadï Rey. Dai ka ojixi sai gï agaitadai xi taatagi ïgai bïïxi gobai ix makïdï aagai aapimï sai bhodïrï gobai ix makïdï ïr Rey kïïga bhïna gïdukami xadutudaragai. Bïïxi ojixi gobai di. Kaxkïdï gï agaitadai ix maatïkagi aapimï bïïxi gobai— itïtïdai.

Lukas 24:44

Dai bhodïrï soi Suxi tïgibudadï go mamaatïrdamigadï sai maatï kaïkana ïgai Diuxi ñokidï. Daidi potïtïdai ïgai, —Gïn tïgitobïrai aidïxi gïn aagidiña aanï sai bïïxi gï agaitadai xi po gï duñagi ix dukatai ojixi go Moises ojadïrï dai go Salmo librogadïrï dai go ojadïrï bïïxi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi.

VUAANA 12:48

Dïï tomaxi aanï mai gïpiïrï surhigai odami bïïxkïrï oidaga ïmo ixtumaxi ixtukïdï gïpiïrï bïtïkami bipiïyi ïgai. Daiñi, ix maiti ipïrhiadagi odami ix ïïgiadagi gin ñoki gokïdï potïimu Diuxi sai ajïga gïgïbidaragai— itïtïdai.

VUAANA 2:19

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Gï daitudamu idi Diuxi baakidï dai aanï baika tasaikïdï ïpamu bañigidamu— itïtïdai.

Hechos 7:35

Dai go Tibañi apia oi gï aatagi daidi ikaiti, —Aaduñdï go Moises mai ïïgida kaï go Moises ñokidï daidi potïtïdai, ¿Xorai dunukami dai tïanïdami dukai gï dáí aapi Moises? itïtïdai. Dïï tomaxi go Moises aaduñdï mai kïïgakïrï nïiditadai ïgai, Diuxi bïïxkïrï otoi ïmo tïañikarudï dai ïgai aagidi go Moises sai Diuxi otosa agaitadai Ejiptuamu. Aagidi ïpï sai ïgai tïanïna aaduñdï dai sai kïïgakïrï bubaidana.

1 Korintios 15:4

Gïn aagidi aanï ïpï sai gï yaasatu ïgai dai bhodïrï baika tasaikïdï gï duakatu ïpamu. Gobai ka ïkiaxdïrï ojixikatadai Diuxi ñokidïrï ïpï.

1Sa 8:7

Dai Gïr Nukadakami itïtïdai, —Mai xu aapi gï dagitoimi go odami. Aanï ïgai dai gin dagitoimi ïgai bhaiyoma. Aanï ïgai daidi kïïgakïrï ïr Reygadï ïgai di. Dai xibi ka maiti ipïrhidi ïgai xi aanï tïanïdagi. Daiñi— itïtïdai. —Ipïrhidi aanï pïxi buadagi ïïgi xi dukai gï aagidagi ïgai— itïtïdai Gïr Nukadakami Samuel.