Markos 8:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Dai go kïïrhi nïnïaba daidi potïtïdai, —Nïidi aanï odami dai ajiopai dïï mos uxi tutukami ïrhiada maaxi— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Taidʌ ismaacʌdʌ mainʌaadatadai nʌnʌaava daidʌ itʌtʌdai: ―Nʌidi aanʌ oodami ʌpa maasi uusi dʌmos ajioopai ―ascaiti.

Markos 8:24 Iomraidhean Croise

Markos 8:23

Taidi go Suxi nobiañdïrï bhïiyi go kïïrhi dai baidaja ugidana Betsaida. Dai bhodïrï bupuidïrï tïi Suxi xixibaradï dai bupuidïana taata noonobikïdï. Dai bhodïrï tïkakai sa bhai nïayi.

Markos 8:25

Taidi Suxi noonobikïdï ïpamu taata bupuidï go kïïrhi dai go kïïrhi kïïga gï tïgito nïidi dai xibi gia ka bhai gï dui nïadagadï dai bïïxi aïkatai nïidi kïïga.