Markos 8:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Taidi go Suxi nobiañdïrï bhïiyi go kïïrhi dai baidaja ugidana Betsaida. Dai bhodïrï bupuidïrï tïi Suxi xixibaradï dai bupuidïana taata noonobikïdï. Dai bhodïrï tïkakai sa bhai nïayi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Taidʌ ʌSuusi noviaiñdʌrʌ bʌi ʌcʌʌli dai vaidacai ugidiana ʌBetasaida. Dai ami vuupujiana tʌi gʌsisivaraga dai vuupuidʌ daama darai gʌnoonovi, dai tʌcacai sabaig istuiditadai isnʌaadagi tomasi palʌpi.

Markos 8:23 Iomraidhean Croise

Markos 5:23

Dai sïïrhikïdï daañimi ïgai go Suxi, —Gin maara oki karhioga mukimi. Gin oigïdakai mïï daama darasa aapi gï noonobi bai duadïna xi mai mukiagi ïgai— itïtïdai go Jairo.

Markos 7:33

Taidi go Suxi ïkobai baidaja go kokoadï xako ïjïgika ïgai dai bhodïrï naanakadï ïrana baapa gï mamaspiga dai xixibi dai nïnïdïana toidi gï xixibi.

Markos 8:24

Dai go kïïrhi nïnïaba daidi potïtïdai, —Nïidi aanï odami dai ajiopai dïï mos uxi tutukami ïrhiada maaxi— ikaiti.

Markos 8:26

Taidi Suxi aagidi sai noragïna daidi potïtïdai, —Maiti baaki Betasaidïrï toma lachi dai mos noragiñi gï kiiyamu— itïtïdai.

Hechos 23:19

Daidi go komandante nobidïaiñdïrï bhïiyi go arhi gïrhi dai ïkobai baidakai daidi itïtïdai, —¿Tumaxi gin aagida ïrhidi aapi?— itïtïdai.

Hechos 9:8

Daidi go Saulo kïkiba ïpamu dïï ka xatuitadai ïgai nïadagadï. Ka mai nïayi toma lachi. Baidi aaduñdï baidakai Damaskamu.

Hebreos 8:9

Go utudui sïïrhikami mai ïpïamaaxkamu go ïïkidadï ix makïdï bhai dui aanï ïïkidadï gïn aaduñi ïmadï aidïxi bubaitu aanï Ejiptuañdïrï. Kïïga nukadakatadai aanï gïn aaduñi ïïkidadï aidï. Kïïga nukadatadai aanï gïn aaduñi Israelitas aidï tudu. Dïï ïgai mai ïïgidi go sïïrhikami ix makïdï bhai dui aanï ïgai bïïtarï. Kaxkïdï dagito aanï dai ka mai nukagi, ikaiti Diuxi.

Apokalipsis 3:18

Kaxkïdï gïn daanïi aanï mïsai gin sabïdana ixtumaxi biïga gïn ibhïdaga bïïtarï. Gin sabïdabïrai ixtumaxi namïakami ix makïdï ïr oro dukai kïï buañixikami dai ixtumaxi ïr yukuxi dukai ïpï kïï totoakami. Aidï gia ïr buaboikamu xi gïn bidakami dukaikamu aapimï dai kïïga biakamu ixtumaxi gïn aadagi sai ka mai xaïradagi aapimï mai yukusukan dukaikatai gïn ibhïdagakïdï. Aidï gia ïr ïpïan dukaikamu xi gïn duadi gïn bupuji dai bhaigakamu aapimï xi maatï nïijadagi ixtumaxi ïr buaboi.