Markos 8:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Taidi go Suxi potïtïdai, —Kïïga abïr gïn tïgito nïida xi mai bhïiya aapimï go fariseo ïmadï go Rey Erodïxi kopodakarugadï, mai kïïgadu gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai gʌmamaatʌrdamiga: ―Gofariseo navaitigadʌ dai Eroodʌsi navaitigadʌ maicʌʌgadu ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 8:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:1

Aidïpïrï go Herodes ïr reykatadai Galilea munisipioana. Dai kajioma ïgai saidi Suxi ibuadana naana maaxi maaxidaragai.

Mataibo 14:3

Go Herodes ka ïïkioñdïrï aidïxi kia oidakatadai go Juan gatïjaitadai mïsai bhïna ïgai dai sai burana kadenakïdï dai sai maixana. Ïmo oki Erodiaxi tïgidukami ïr duñidï gobai. Go oki ïgai ïr oñigadïkatadai Pirhi ix makïdï ïr sukurhidï go rey Herodes. Dai go rey gaïïxiditadai dai ïmadï bitadai go oñigadï go sukurhidï. Ïmadï bitadai ïgai go Erodiaxi tudu.

Mataibo 14:6

Dïï gia gokiïrï ayi tasagadï go rey Herodes dai idui ïgai ïmo bagimi. Dai ïmo arhi oki gatudai ami bagimiana. Maradï ïgai go oki Erodiaxi ix makïdï ïmadï dakatadai go rey. Daidi go rey ïmadï go gaa ix makïdï ami bagimiana darakatadai ojoida tïï go arhi oki.

Mataibo 16:6

Dai aidïpïrï go Suxi potïtïdai, —Gïn tïgito abïr nïida tadu bhïiyi aapimï go kopodatudakarui ix makïdï bia go fariseos ïmadï saduceos— itïtïdai.

Markos 12:13

Dai gokiïrï go dudunukami otoi ïïmadutai go fariseos ïmadï aaduñdï go Rey Erodïxi. Ïgai mos kaïka agai aatagidï Suxi sa bhai tïïgana ixtukïdï gïpiïrï buajagi go Suxi dunukamiïrï.

Markos 8:14

Dai go mamaatïrdami mai tïgito ix bhïkiagi kuadagai dai mos arhi ïmo pan bhïkati barkoïrï.

Markos 8:16

Baidi go mamaatïrdami aipako gïn aatagaimi daidi ikaiti, —Mai bia aatïmï pan kaxkïdï pokaiti gobai— ikaiti ïgai.

Lukas 12:15

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go gaa, —Gïn nukadabïrai dai mai koimudadï tutiaka tomarhi ïmo ixtumaxikïdï. Daiñi— itïtïdai. —Tomaxi kïïga gï bidakagi ïmo odami gobai mai itïiya ïrhidi sai kïïgakïrï oidaka agai— itïtïdai.

1 Tomoteo 5:21

Daiñi aapi Timoteo, Diuxi gïr Oga ïmadï Suxi Kristo dai bïïxi tïtïañikarudï ïr nïijadami xi gï tïañimi aanï sai ïïgiada aapi idi ñoki. Nïijadami ïgai sai gï aagidimi aanï ïpï sai ïmadugan dukai nïijada aapi bïïxi óídakami. Maiti gï agai tudu xi bamioma namïakami duakai nïijada aapi ïïmoko.

1 Tomoteo 6:13

Aapi Timoteo, Diuxi ïgai dai gamaakai duakarhigai bïïxi ixtumaxi ix makïdï ibhïkïi. Dai Suxi Kristo ïgai dai Ponsio Pilato buidïrï aagai ixtumaxi ïr buaboi. Dai xibi Diuxi ïmadï Suxi Kristo ïr nïijadami ix tumaxi gï tïañimi aanï.

2 Timoteo 2:14

Aapi Timoteo soiñañi go buaboitudadami sai tïgito ajiopaiña ïgai idi ojai. Dai tïañiñi sai maiti gïn bupui ñokaiña ïgai aipakoga aagaitai ix tïiya ïrhidi go aatagi xïïxkadï mai xii maatï kaïkagi ïgai. Aagidañi sai Diuxi kïïga tïgito nïidiña ixtumaxi ibuadagi go buaboitudadami ix kaxkïdï maiti gï agai ix gïn bupui ñokada ïgai aipakoga. Maiti ïr soiñi tudu ix gïn bupui ñokada ïgai podukai dai bhaiyoma sobhikïiña gobai odami sai mai kïïga buaboitudaiña.