Markos 7:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Kaxkïdï xudu dadiagi ïgai plasañdïrï biakana xi kïïga gïn iikomakagi ïpïgioma ix duu gïn biturhi ïgai dai gokiïrï gaugiagi. Dai ïkobïrako naana maaxi bamioma gïn biturhi ïgai, dukami biakana ïgai ixdukatai gï agaitadai xi bakuanadagi gïn ajasokorhi danï gïn ajaa danï gïn papaiñomi idorakaru ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Dai siuu duucu dadiagi ʌgai plaasaiñdʌrʌ, maitacuaadana asta siuu duucu vapacoi gʌnnoonovi isducai gʌnviidacatadai ʌgai. Dai quiaa ivueeyi ʌgai mui naana maasi gʌnviituldaraga duucami isducatai vacuanai ʌgai gʌnajaasocoli dai gʌnajaa dai gʌniidoracaru dai gʌnvopoicaru.

Markos 7:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 23:25

—Agia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos tudu. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai Suxi. —Ïpïamaaxi aapimï ïmo asokorhi xiïpï ïmo tasa ix makïdï kïïga buañixika maaxi daamanagadï dïï gia tukuraga ïrabiadïrï. Po ïrhiada maaxi sai kïïga ïr oijadami aapimï Diuxi dïï gia koimudadï tutuiga aapimï dai bia aapimï naana maaxi soimaaxi tïgibudagai gïn ibhïdagana. Ix buaboikïdï oijada ïrhiada aapimï Diuxi aidï gia gï agai sai buanadagi aapimï gïn ibhïdaga. Aidï gia kïïga ïr oijadamikamu aapimï dai kïïga buañikamu aapimï ïrabiadïrï. Aidï gia jaa gïn nïijadamu sai buaboikïdï ïr oijadami aapimï Diuxi. Daiñi, mai ix ïr buaboi sai ix kïïga buanada agadagi ïmoko ïmo tasa xiïpï ïmo asokorhi gï agai sai kïïga buanadagi ïrabiadïrï dai mai xu mosïkaxi daamanagadï. Ïma dukai mai buaboikïdï buañixikami bipiïyi gobai ¿aba? Dai pomaaxi aapimï ïpï gï agai sai kïïga buañixikagi aapimï gïn ibhïdagïrï xako mai maaxi odami bïïtarï dai mai xu xi mosïkaxi buañixika maaxkagi aapimï odami bïïtarï— itïtïdai.

Mataibo 23:26

Agia pupuiruga aapimï fariseos. Buanabïrai gïn iibhïdaga tudu. Gïn Buanabïrai ix dukai bakuanai odami ajasokorhi. Gï agai xi kïïga buanadagi gobai ïrabiadïrï tudu. ¿Ïma dukai dukatai kïïga buañixikana gobai?— itïtïdai.

Mataibo 27:24

Dai gokïdï ka máí go Pilato sai ka maiti ixtutuidi agai buidïrï go odami mos ïï xigarhi kaititai go odami ijiñakaitai. Dai gatáí ïgai sudagi dai gï iko ami go óídakami buitapi. Podukai maaxituda ïrhiditadai ïgai saidi maiti ïr duñidїka agai xïïxkadï gï muatuda agai go Suxi. Daidi potïtïdai ïgai go óídakami, —Ka maiti ïr gin duñika agai gï aaxtakai ïradï go Suxi gï muatudakai ïgai. Ïïgi aapimï ïr gïn duñika agai gobai— itïtïdai.

Markos 7:8

Dai Suxi apia bhagaimi go fariseo ïmadï maatïtuldiadami sïïrhikami daidi potïtïdai, —Aapimï gajiadïrï biayi Diuxi ojadï sïïrhikami dïï gia ix makïdï odami gïn biturhi gobai gia kïïga gïn tïgitokatai ïïgidi aapimï— itïtïdai.

VUAANA 2:6

Bai darajatadai naadami ojodai ajayi gïgïrdukami xakoga gïn ikomaiña go judidiu ix duu gïn biturhi ïgai buaboidaradï. Dai go ajayi parï ïmo ciento litro sudagi ajïi ïïmoko.

VUAANA 3:25

Daidi aidïpïrï gïn bupui ñokaitadai ïmo judiu ïmadï mamaatïrdamigadï Juan. Agaitadai ïgai ixdukatai gï agai ix gï bakuanadagi ïmoko sai Diuxi kïïgakïrï nïijadana.

Hebreos 9:10

Go ïïkidadï sïïrhikami gïr tïanïiña saidi ibuada aatïmï naana maaxi xadutudaragai dïï mosïkaxi aagai gobai ixtumaxi ibuada aatïmï gïr tukugakïdï dai maiti gïr aagidi gobai ix tuma buadagi aatïmï gïr ibhïdagakïdï. Dukami, gïr daidi gobai ïïmo maaxi kuadagai gïr daidi ïïmo maaxi idagai ïpï. Pomaaxkatadai ïïkioma aidïxi kia namïakatadai go ïïkidadï sïïrhikami tudu dïï xibi ka mai pomaaxi gobai. Xibi namïaturhi Suxi Kristo ïmo utudui sïïrhikami kaxkïdï.

Santiago 4:8

Kïïga abïr uraba Diuxi tudu dai kïïga ïïmada baidi ïgai aadïrï gïn ïïmadamu ïpï ïmo gïn aadunumï dukai. Aapimï ix makïdï soimaaxi ibuayi, dagitobïrai gïn soimaaxkamiga tudu. Mai kïï maatï aapimï ix bhai kïïgakïrï oijadagi Diuxi tïgibudadï xiïpï xi oijadagi go tami oidigi daama óídakami tïgibudadï. Gobai maiti ïr tïgibudadï Diuxi tudu. Mosïkaxi Diuxi tïgibudadï abïr oijada bhaiyoma.

1 Juan 1:7

Dïï gia ix buañixikagi aatïmï dai aagagi aatïmï ixtumaxi ïr buaboi ïpïan dukai Diuxi, aidï gia kïïga biakana aatïmï ïmo urabaragai aipakoga bïïxi go buaboitudadami ïmadï. Dai aidï gia bïïx tasai apia buanai Diuxi bïïxi gïr soimaaxkamiga ïradïkïdï Suxi Kristo ix makïdï aaxi ïgai mukukai gïr bïïtarï.