Markos 7:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dai Suxi potïtïdai ïpï, —Ix makïdï odami ïrabiadïrï busakïi ïgai dai tukurhimadai iibïadï,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Daidʌ itʌtʌdai ʌSuusi ʌʌpʌ: ―Gatʌgitoidagaiñdʌrʌ vusacʌi gosoimaasi

Markos 7:20 Iomraidhean Croise

Mataibo 15:18

—Dïï gia ixtumaxi odami ïrabiadïrï busakïi, go soimaaxkami ix makïdï ibuadagi ïgai tudu, gobai gia tukurhimadai gaibïdaga. Gobai odami ibhïadïañdïrï busakïi— itïtïdai.

Mataibo 4:4

—Cho. Maiti an gï ïïgidagi— itïtïdai Suxi. —Diuxi ñokidïrï ikaiti sai, Odami mai bhaiga xi kïïgakïrï óídakagi mosïkaxi kuadagaikïdï. Gï agai Diuxi ñokidï tudu sai ïgaikïdï kïïgakïrï óídakana óídakami, itïtïdai.

Markos 7:15

—Daiñi, tomarhi ïmo kuadagai ix makïdï kuayi odami mai tukurhimadai iibïadï, dïï gia naana maaxi ix makïdï ïrabiadïrï odami ibhïadïañdïrï busakïi, dukami soi maaxi tïgibudagai maaxi dai soi maaxi aaduindagai maaxi, gobai gia tukurhimadai iibhïadï.

Markos 7:21

ix makïdï iibïadïañdïrï busakïi tudu. Abhiadïrï busakïi naana maaxi soimaaxkami, dukami, soimaaxi tïgibudagai maaxi dai ïmadï boiyagi jaa oki dai ïïxidaragai, kodaragai, ïïxidaragai jaa oñigadï,

Markos 7:23

Bïïxi go maaxi odami iibhïadï ïrabiadïrï busakïi dai gobai ïgai dai tukurhimadai iibhïadï odami— itïtïdai Suxi go mamaatïrdami.

Hebreos 7:6

Dïï gia go Melkisedek maiti ïr pipiixaradï go Lebi dïï bïïxkïrï bui ïgai chïki buxtuidadï go Abraam dai aagidi ïmo bhai ïrhiaragai ñoki Diuxi amadïrï. Aagidi ïgai ïmo bhai ïrhiaragai bïïtarï Abraam ix makïdï Diuxi ka aagiditadai, sai muiduka agai piipixaradï tudu.

Santiago 3:6

Tomaxi arhidukagi ïmo táí dïï gia ix busiagi gobai gïïpi mïmïidi gobai oidigi. Pomaaxi xïïxkadï gïr tïñiañdïrï busiagi ïmo soimaaxkami ñoki tudu. Ïmo arhi ñokikïdï bhaiga odami xi soi buidadagi mui óídakami. Tïñidï odami sïïrhikïdï mui naana maaxi aagaiña soimaaxkami ñoki tudu. Dai tomaxi arhidu gïr tïñi dïï ix aatïmï mai kïïga ñokadagi gïpiïrï gïr surhigai gobai. Tomaxi arhidu gobai bïïxkïrï kïïga gïpiïrï gïr dadaitudai gobai bïï sudakami gïr tukuga tudu. Gïr ñoki ïr ïpïan dukami ïmo táí ix makïdï busiagi go gïï taiyañdïrï xako gïgïbitulda agai Diuxi go diabora. Kïï bhaiga gobai xi xia buadagi bïïxi gïr oidakaraga ix soimaaxi ñokadagi aatïmï.

Santiago 4:1

Gin aaduñi, ¿Ix tuixi gïn bupui ñokaiña aapimï aipakoga dai gïn bupui bïïtïkana aapimï ïïgi? Bhaibitukami gaagaiña aapimï ïïgi gïn bhai ïrhiaraga mai buamï gïn ïrhiditai jaa bïïtarï tudu dai go tïgibudagai gobai gïn tïanïda ïrhidi.