Markos 7:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Ka mai namïakami dukai biayi aapimï Diuxi ñokidï potïkai aapimï tudu dai ïïgi gïn bituldaragakïdï maakai aapimï ñoki. Dai jaa naana maaxi ibuayi aapimï podukai ïpï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai poduucai aapimʌ mosgajiaadʌrʌ vipieeyi istumaasi ipʌlidi Diuusi ducami ismaicʌʌgaducagi, mosvuaada ʌliditai gʌnviituldaraga dai mui naana maasi pomaasi ivuaadana aapimʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 7:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 15:6

Diuxi kïïga gïr aagidi saidi gï agai sai xadutuada aatïmï gïr dïïdï. Dïï gia pokaitiña aapimï sai gïn bituldaraga gïn mamaakai oigaragai sai mai xadutuadana aapimï. Dai podukai mai namïakami dukai nïidi aapimï Diuxi ñokidï bamioma ïïgiditai aapimï gïn bituldaraga— itïtïdai.

Markos 7:12

Dai aapimï pokaiti sai ix potïiyagi ïmoko ka mai bia ïgai xi maakiagi soiñi dïïdïdï bui.

Markos 7:14

Dai bhodïrï Suxi ïpamu bai go odami daidi itïtïdai, —Kïïga abïr tïgito kaï gin aatagi— itïtïdai.

Markos 7:3

Go fariseo ïmadï bïïxkatai go gaa judidiu bïïxkïrï gïn iikomaiña ïmo xadutudaragai dukai xudu gaugia agadagi ïgai, podukai gïn biturhi kïkïrhiodami ïïki.

Markos 7:5

Daidi go fariseo ïmadï maatïtuldiadami sïïrhikami bui ño go Suxi daidi potïtïdai, —¿Ix tuixidï gï mamaatïrdamiga mai xadutudai bituldaradï go kïkïrhiodami? Mos apia dukai gakuayi ïgai mai kia gïn iikomakai noonobidï— itïtïdai.

Markos 7:9

—Kïï sastudaga aapimï dagitoda bïïtarï Diuxi ojadï sïïrhikami mos ïïgida ïrhiditai ïïgi gïn bituldaraga.

Galatas 1:14

Aidïpïrï kabami oiditadai aanï go buaboidaragai ix makïdï gïr biturhi gïr ïïki aaduñi judidiu. Kïïgioma ïr judiukatadai aanï xi bhai tomax makïdï gin aaduñi kïïga ïïgiditai aanï gïr buaboidaraga tudu.

Galatas 5:21

Koimudadï tutiakana ïgai dai nabaakoitïrïkana. Dai ibuadana ïgai bagimi xako ibuadana naana maaxi buirudagai. Naana maaxi ibuadana ïgai podukai tudu. Dai kaxi gïn aagidi aanï ïkioma sai mai pobuadagi aapimï. Gïn aagidi aanï tudu sai xorai pobuadagi mai biaka agai oigaragai xi Diuxi ïr tïanïdamigadïkagi.

Tito 1:14

Daiñi, maiti gï agai xi ïïgiadagi go judidiu aatagidï ix makïdï maiti ïr buaboi. Dai maiti gï agai xi ïïgiadagi sïïrhikami ix makïdï ïr ïïgi odami tïgibudadï ix makïdï bhïiyi odami dagitokai ixtumaxi ïr buaboi. Ïgai pokaitiña sai ïïgiditai ïgai sïïrhikamigadï sai buañixi bipiïyi odami iibhïadï. Dïï maiti gï agai xi buamï ïrhiada aatïmï xi ïïgiada gobai.