Markos 7:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai aapimï pokaiti sai ix potïiyagi ïmoko ka mai bia ïgai xi maakiagi soiñi dïïdïdï bui.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai ispotʌiyagi ʌmaadutai mai aapimʌ pocaitiña sai camaiviaa ʌgai issoicʌdagi gʌooga siʌpʌ gʌdʌʌ.

Markos 7:12 Iomraidhean Croise

Markos 7:11

—Potudu kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami— itïtïdai Suxi —Dïï aapimï ïma dukai aagai. Aapimï pokaiti sai xorai mai maaki ïrhiada soiñi bïïtarï dïïdïdï mosïkaxi gï agai xi adukai tïiyagi sai, kaxi ïr korban bïïxi buxtuidadï. Sai ka maa ïgai Diuxi buxtuidadï tudu, ikaitiña aapimï.

Markos 7:13

Ka mai namïakami dukai biayi aapimï Diuxi ñokidï potïkai aapimï tudu dai ïïgi gïn bituldaragakïdï maakai aapimï ñoki. Dai jaa naana maaxi ibuayi aapimï podukai ïpï— itïtïdai Suxi.