Markos 6:8 - Northern Tepehuan Bible

^8-9 Dáí ïgai xi bukiagi ixtumaxi boiyamu, tomarhi morarhi, tomarhi bhitugai, tomarhi tuminxi. Mosïkaxi biakatadai ïgai oigaragai xi bukiagi gïn gigiika dai ix gïn aadakagi gïn sususaka ïmadï mos arhi ïmo aadikami yukuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai aagidi sai maivuucaiña tomali istumaasi voiyʌrʌ vʌʌtarʌ, mosʌca gʌngigiica sai maivuucaiña tomali morarali, tomali biitugai tomali tumiñsi.

Markos 6:8 Iomraidhean Croise

Lukas 22:35

Dai bhodïrï Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gïn tïgitobïrai baasïki aidïxi aipakoga gïn otoi aanï dai gïn aagidi sai mai bhïkana aapimï gïn morarhi dai tomarhi gïn tuminxiga. ¿Ix gïn biïgatadai ixtumaxi aidï, aipakoga iimïkai aapimï?— itïtïdai. —Cho maiti gïr biïgatadai ixtumaxi— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.

Lukas 9:3

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Maiti abïr bukai tomarhi ïmo ixtumaxi boiyïrï bïïtarï. Maiti abïr bukai tomarhi gïn gika tomarhi gïn morarhiga tomarhi bhitugai tomarhi tuminxi. Dai mos arhi ïïmo bapasaragai abïr gïn aadatika ïpï dai mai xu xi goka.