Markos 6:56 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁶ Dai toma xako dajagi go Suxi xi gïïgïrï kiikiana xiïpï aarhi kiikiana xiïpï xako mïïmïkaxi guka bhaabhaki tomax dukai go odami bubaidiña kokokoñiadï plasana. Dai daanïiña ïgai Suxi sai dagitona go kokokoñiadï ix tomaxi mosïkaxi taatagi ugidïrï yukuxidï. Dai bïïxkatai ix makïdï mos taata duduayi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁶ Dai tomasiaaco siaaco daacagi ʌSuusi gʌgʌrʌ quiiquiana siʌpʌ ali quiiquiana siʌpʌ dʌjiana ʌoodami vuvaidiña ʌcoococoidadʌ cacaayana dai daanʌiña ʌgai ʌSuusi sai gʌdagitona istaatagi ʌcoococoidadʌ tomasi mosʌcaasi yuucusidʌ, dai vʌʌscatai ismaacʌdʌ mostaata dodoi.

Markos 6:56 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:36

Daidi gataanïiña ïgai oigaragai sai dagitona Suxi ix mos baasaradï ugidïrï taatana ïgai. Dai bïïxkatai ix makïdï taata yukuxidï duduadixikami bii.

Mataibo 9:20

Boiyïrï iimïitadai ïgai kia bai ami ayi ïmo oki gokiamadïrï go Suxi. Ka bhaibuxtama dan goka umigi soimaaxkatadai ïgai masadaigadï. Dai pobïrhiditadai ïgai sai, ix mos taatagi ïgai Suxi baasaradï ugiaradï sai kaxkïdï ka duadi antaada. Dai mos taata ïgai baasaradï bai Suxi máí ix ïmadutai taata.

Markos 3:10

Go Suxi ka sïïrhikïdï mui duduadi odami gï gubukadakïdï bai kaxkïdï aa kokokoñiadï taata ïrhidi go Suxi dai aipako nïituskïiña.

Markos 6:55

Dai otoma aipako boopoi kiikiamu ix makïdï ami oidigïrï guka dai uxiïrï buapaimi kokokoñiadï xako kajiomatadai ix dakagi go Suxi.

Lukas 22:51

Dai Suxi potïtïdai, —Dagitobïrai, maiti abïr pobuada— itïtïdai. Dai Suxi mïï taata naakadï go pioñi dai mos taatakai duayi gobai.

Lukas 6:19

Bïïxi go odami taata ïrhidiña go Suxi aidï. Duduadaiña ïgai bïïxkatai gubukarhigadïkïdï kaxkïdï.

Lukas 8:44

Dai ami gasaagida imïitadai go oki dai gokiamadïrï ayi ïgai go Suxi dai mos taata yukuxidï bai ïradï gï ïïpitu.

Hechos 4:12

Daiñi, Diuxi otoi go Suxi Kristo sai ïgai ïïgi biakana gubukadagai ix kïïgakïrï bubiadagi odami tomax xako oidakami. Mai tipu ïmai bïïxi oidigi daama —itïtïdai Piduru.

Hechos 4:9

tami gïr tutui aapimï xibi dai gïr tïkakai ix dukatai soi aatïmï idi kïïrhi dai ix dukatai duayi gobai.

Hechos 5:15

Dai go ojotoxikami mui duduadi kokokoñiadï. Xi kaxkïdï odami kayana bubaidiña kokokoñiadï dai bapakoxiïrï xiïpï sosoayïrï daama dadasaiña sai tomaxi mosïkaxi Piduru ïïkagidï aiyagi miadïrï daibunukai ïgai.