Markos 6:48 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁸ Dai tïï ïgai xi go mamaatïrdami ka maiti ixtui ixdukatai imitudagi go barko bui kaatïkatai ïbïrhi. Xarhimodï go Suxi ka aijimitadai go mamaatïrdami mos sudagi daama imïitai dai bhaitï daibuña agaitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁸ Dai tʌʌ ʌgai siʌmamaatʌrdamigadʌ camaitistutuiditadai isimitudagi ʌvaarcu vuidʌrʌ vustaitai ʌʌvʌʌli. Dai casiaalimodʌ ʌSuusi caaijimitadai gʌmamaatʌrdamiga mossuudagi daama imʌitai dai mosdaivuñia ʌliditadai.

Markos 6:48 Iomraidhean Croise

Genesis 19:2

—Aibïrai gin kii dai ami kokoxi— itïtïdai. —Ami abïr bakuanada gïn ïïkaso dai gïn iibhïxta. Daidi xoroko ïki bhïiya aapimï boi ïpamu— itïtïdai. —Cho— itïtïdai go tïtïañikarudï Diuxi —No baaxi xibhï kayana kokoximu aatïmï— itïtïdai.

Exodo 14:24

Xarhimodï sudagi ïrana iimïitadai ïgai tai Gïr Nukadakami kubhuxi ïrana daja dai nïidi dai mai mamaatïturhi xako sïïrhi iimiagi go Ejipituana sandadaru xi ïgai ïïgi gïn bupuidïrï gugukigi duduadimukïitai.

Mataibo 14:24

Dai go mamaatïrdamigadï ka ïrana ïxi imïi go gïï sudagi barkoïrï. Daidi kabami ïbïraitadai ami dai aipako nïituskïitadai gobai go barko sudagi ïrana imïitai gobai.

Mataibo 24:43

Daiñi, ïmo oidakami xadïrï kosokana ix maatïkagi ïgai sai ami kiidïrï ayi agai ïmo ïxibugami. Nïnïasïrhigan dukai dakana ïgai bhaiyoma dai mai daadagitoiña ïgai go ïxibugami xi bakiagi sai mai popoidana ïgai buxtuidadï.

Markos 13:35

Dai bhodïrï maa ïgai ñoki go mamaatïrdami dai potïtïdai, —Aanï ïr go tïanïdami dukai go kii— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu gï aagai mïxi bhai gïn dukagi mai maatïkatai xudu dibiamu aanï— itïtïdai. —Maitï maatï xi ïmo imidagai urunoko dibiamu aanï xiïpï ïran tukarï, xiïpï kujukai takuku, xiïpï maaxikai oidigi.

Markos 6:47

Dai gokiïrï aidïxi ka didiaymi oidigi tai go mamaatïrdami kaxi go gïï sudagi ïrana ïxi iimïi barkoana baidi go Suxi ïïgi kïakatadai sudagi ugidana.

Markos 6:49

Dai mamaatïrdami tïï ix sudagi daama imïi ïgai dai pobï ïrhi xi ïr ïmo suiñarhi dai ijiña tïïgakai.

Lukas 12:38

Kïïga ïr bhai ïrhiaragaikamu tudu pipioñi bïïtarï ix makïdï nïnïasïrhikagi xïïxkadï dibiagi amudï tomaxi ïran tukarï ïxi dibiagi ïgai xiïpï xarhimodï ïxi— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Lukas 24:28

Dai aidïxi ka ayi ï goka kïkïïrhi ami Emausïrï saidi go Suxi kia bhaitïkioma daibuñadan dui.

VUAANA 1:13

Ïgai ix makïdï buaboitudai ïpamu uutudui bubuakïi dai ka Diuxi maamaradï bipiïyi. Dïï gia maiti ïr Diuxi maamaradïkana odami mos bubuakïkai oidigi daama ix dukai bubuakïi bïïxi odami tukugadïkïdï tudu. Dai mai utudui bubuakïi odami mos ipïldakai ïgai. Bhaiyoma Diuxi ïgai dai podukai gï tïgito dai utuduturhi odami buaboitudakai ïgai sai podukai ïr maamaradïkana.