Markos 6:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ Tai bhodïrï go Suxi bui go taama pan ïmadï ï goka batopa dai tai nïnïaba ïgai dai aataga ïmadï Diuxi. Bhodïrï saasarai go pan dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogidana go odami. Dai ï goka batopañdïrï ïpï takogi ïgai bïïxkatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Tai amaasi ʌSuusi vui ʌtaama paanʌ ʌʌmadu ʌgooca vatopa dai taí nʌnʌaava dai gamamagi dai saasasacai paana maa gʌmamaatʌrdamiga sai taacogidana ʌoodami. Dai ʌgooca vatopaiñdʌrʌ ʌʌpʌ taacogi vʌʌscatai.

Markos 6:41 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:19

Dai bhodïrï aagidi ïgai go odami sai daraibana basoi saagida. Dai bhïiyi ïgai go taama pan dai goka batopa dai taiyakoga nïnïaba tïbagiamakoga daidi itïtïdai ïgai Diuxi sai bhai gï ïrhidi ïgai go kuadagaikïdï. Dai bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi maa ïgai go mamaatïrdami bai takogi ïgai go odami.

Mataibo 15:36

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai go batopa ïmadï pan dai sasaarai. Mos arhi kubarakamikatadai go pan. Dai aagidi ïgai Diuxi ïmo Diuxiatanamïidana dai bhodïrï maa ïgai go mamaatïrdamigadï sai maakana ïgai go odami.

Mataibo 26:26

Dai bhodïrï kia gakuadatadai ïgai dai Suxi bhïiyi pan dai aagai ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi. Dai bhodïrï saasasai ïgai go pan dai maa go mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 14:22

Bhodïrï aidïxi gakuadatadai ïgai tai Suxi bhïiyi pan dai aagai xïï bhaigïrhidi Diuxikïdï gïn urhiñakai go pan. Dai bhodïrï saasasakai maa go mamaatïrdami daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 6:40

Taidi go odami daraiba ïïmo ciento dai tatajukan ciento.

Markos 6:42

Dai uu go odami dai gïn tataxkobai ïgai bïïxkatai.

Markos 7:34

Dai tïbagiamu nïnïaba go Suxi dai sobhïbïi daidi potïtïdai, —Efata— itïtïdai. Gobai itïiya ïrhidi, gï kupiokoñi.

Lukas 24:30

Dai aidïxi ka ugia agaitadai Suxi ïgai ïmadï dai mesa buidïrï darakatadai sai Suxi bhïiyi ïmo pan dai táí Diuxi ïmo Diuxiatanamїidaragai dai sasarai dai maa go kïkïïrhi.

Lukas 9:16

Dai Suxi bui go taama pan dai goka batopa dai tïbagiamakoga nïnïaba dai potïtïdai Diuxi xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï gïn urhiñdakai go kuadagai. Dai bhodïrï maa ïgai go mamaatïrdami sai takoidana go odami.

VUAANA 11:41

Dai go gaa maigobai yaara go odai aidï. Daidi Suxi tïbagiamakoga nïnïaba daidi itïtïdai Ogadï, —Gin Oga, kïïga bhai gin ïrhidi aapikïdï gin maakaitai ix tumaxi gï tanïdagi aanï— itïtïdai.

VUAANA 17:1

Dai taiyakoga nïnïaba Suxi tïbagiamakoga ka kugaidakai aatagidï daidi itïtïdai ïgai Diuxi, —Gin Oga, ka ayi ix tuigako soimaaxi taatagi aanï dai mukiagi— itïtïdai. —Gï maara aanï dai xibi ipïrhidi aanï ix gamaaxitudagi aapi odami buitapi xïïxi ïr gïdukami aanï mukukai aanï, nai aanï maaxituldagi xïïxi ïr gïdukami aapi ïpï.

VUAANA 6:11

Daidi Suxi bui go pan dai itïtïdai sai bhai gï ïrhidi Diuxi ïmadï dai bhodïrï maa ïgai mamaatïrdamigadï bai ïgai takobi go odami. Daidi gokiïrï Suxi bui go batopa dai podui ïgaikïdï ïpï. Dai bïïxi go odami kïïgadu dai kïïga tataxkobai.

VUAANA 6:23

Daidi sai gokiïrï ayi jaa barko xibhïadïrï iimïdami xako Tiberias tïgidu ïmo kiiki. Ayi go barko ami xako darakatadai go odami kia, xako takabioma Suxi aagiditadai Diuxi xïï bhai gï ïrhidi go panakïdï tudu dai xako bhibhi ïgai go odami.

Hechos 27:35

Mos potïi ïgai dai bhodïrï bhïiyi ïmo tïrhigi pan dai bïïxi go gaa buitapi aagidi ïgai Diuxi ix xïï bhai gï ïrhidi ïgaikïdï daidi bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi gauu.

Romanos 14:6

Ix makïdï bamioma xadutudai ïïmo tasai mos xadutudai Diuxi pobuadatai. Dai ix makïdï kuayi toma ix makïdï kuadagai xadutudai Diuxi ïpï pobuadatai dai aagidiña Diuxi sai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï gakuadatai. Dai ix makïdï mai kuayi ïïmo kuadagai xadutudai Diuxi ïpï mai kuadatai. Dai ïgai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï ïpï.

1 Korintios 10:31

Daiñi, bïïxi aïkatïrï ix tumaxi ibuadagi aatïmï gï agai ix maaxitudagi aatïmï xïïxi ïr gïdukami Diuxi tomaxi ïr kuadagaikïdï xiïpï iidagaikïdï xi ïma maaxikïdï ïpï.

Kolosenses 3:17

Dai bïïxkïrï xïxkadï ñokadagi aapimï xiïpï xïxkadï ibuadagi aapimï ixtumaxi abïr Suxi Kristo bïïtarï ibuada ka urabakatai aapimï ïgai. Dai gïn tïgitobïrai ïpï sai Suxi Kristo ka bhai dui gïn bïïtarï sai biakana aapimï oigaragai xi Diuxiatanamïidana tïdagi Diuxi gïr Oga kaxkïdï dudatai abïr potïda ïgai.