Markos 6:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Dïï mos muidutai nïidi aidïxi iji ïgai dai máí sai ïr go Suxi dai dïbïrapi boopoi bïïxi aipadïrï aarhi kiikiañdïrï óídakami, dai ïpïgioma ayi xi go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Dʌmos muidutai tʌʌ isiji ʌgai dai maí isʌrʌSuusi dai mosdʌvʌʌrapi sʌʌli voopai vʌʌsi aipadʌrʌ oidacami, dai ʌpʌga aayi isʌgai.

Markos 6:33 Iomraidhean Croise

Markos 6:32

Taidi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï tïtïsai ïmo barkoana dai no maigobai iji xako mai tipu oidakami.

Markos 6:34

Dai aidïxi ka tïbai go Suxi barkoañdïrï sai tïï ïgai go mui odami ix makïdï ami dadatadai dai soi gï ïrhiadan tïï. Kañiñiru ix makïdï mai bia xorai nukadakagi duu tïï ïgai tudu dai naana dukai maa aatagi.

Santiago 1:19

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagida iñagai xibi. Daiñi, gï agai sai kïïga kaïkagi aatïmï ixtumaxi gïr aagidagi jaa. Dai gï agai ïpï sai kïïga gïr tïgitokatai ñokadagi aatïmï. Dai maiti gï agai ix otoma bhaakokodagi aatïmï ïpï.