Markos 6:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dai odami ix makïdï ïr mamaatïrdamigadï go Juan máí ix kaxi gï muatu ïgai dai mïï bhïiyi tukugadï dai yaasa.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Dai aidʌsidʌ ʌVuaana mamaatʌrdamigadʌ maí imaasi, mʌʌ bʌi ʌVuaana tuucugadʌ dai bʌcai dai yaasa.

Markos 6:29 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:12

Dai go mamaatïrdamigadï Juan máí ix kaxi gï muatu ïgai dai mïï bhïiyi tukugadï dai yaasa. Dai bhodïrï iji ïgai dai mïï aagidi Suxi.

Markos 6:28

Taidi maixakaruamu jii go sandaru dai mïï guikuta modï Juan dai ïmo aasokorhiïrï bua. Taidi go Rey maa go arhi oki bai ïgai tïïgi dïïdï.

Markos 6:30

Tai gokiïrï Suxi ojotosadï ïpamu dada xako dakatadai Suxi dai aagidi bïïxi ixtuma idui ïgai xako gïn otoi Suxi dai ix dukatai mamaatïturhi ïgai odami.