Markos 6:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Taidi go arhi oki otoma baa ïpamu xako dajatadai go Rey Erodïxi daidi potïtïdai, —Ipïrhidi aanï pïxi xibi otoma gin maakiagi Juan modï ïmo aasokorhiïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Taidʌ ʌali ooqui otoma vaa ʌpamu siaaco daacatadai ʌraí Eroodʌsi, daidʌ itʌtʌdai: ―Ipʌlidiana pʌsisivi otoma giñmaquiagi ʌmo aasocoliʌrʌ ʌVuaana moodʌ ―astʌtʌdai ʌali ooqui.

Markos 6:25 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:8

Daidi dïïdï go arhi oki aagidi sai taanïna ïgai Juan modï. Baidi go arhi oki potïtïdai go rey, —Ipïrhidi aanï sai xibi otoma gin maakiagi aapi go Juan modï ïmo asokorhiana— itïtïdai.

Mataibo 3:1

Dai gokiïrï sai dibia ïmo kïïrhi Juan tïgidukami ix makïdï bapakonadami aagaiña óídakami. Ayi ïgai oidigana ami Judea munisipiogadïrï dai ami gamamaakaiña aatagi go óídakami.

Markos 6:24

Taidi go arhi oki busai abhiadïrï daidi itïtïdai dïïdï, —¿Ixtuma tanïna aanï?— itïtïdai. Daidi go oki potïtïdai, —Tañiñi modï go Juan ix makïdï bapakonaiña odami— itïtïdai.

Markos 6:26

Baidi go Rey sïïrhikïdï soi gï ïrhi. Dïï mos kaxi gï baasa ïgai gï bapaida buitapi, kaxkïdï biakatadai ix maakiagi.

Romanos 3:15

Oomarhiga ïgai.